"não és uma criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت لست طفلة
• لستِ طفلة
• لست طفلاً

Já não és uma criança. Deixa-te de lamúrias.
أنت لست طفلة بعد الآن فقط ابلعيها

Bem, calça-os, por favor. Tu não és uma criança.
حسناً, ارتديهم أنت لست طفلة

não és uma criança.
تباً, أنتِ لستِ طفلة

Porque tu não és uma criança.
لأنكِ لستِ طفلة

Pára com isso, não és uma criança.
- توقّف عن ذلك، أنت لست طفلاً.

Mas já não és uma criança, há muito tempo que já não és.
لكنك لست طفلاً بعد الأن

Já não és uma criança.
أنتِ لستِ طفلة بعد الآن

Tu já não és uma criança.
أنتي لستِ طفلة بعد الآن

Já não és uma criança.
لستِ طفلة

não és uma criança. - Olha, Stefan...
صحيح "لست طفلاً

Já não és uma criança, cadete Stansbury.
لست طفلاً, أيها .التلميذ (ستانزبيري)