"não a deixas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدعها
• لا تسمحين لها
• لا تتركها

Porque não a deixas ficar com a casa?
لم لا تدعها تحصل على المنزل فحسب

Porque é que não a deixas em paz?
لماذا لا تدعها وشأنها؟

Porque não a deixas em paz?
لِم لا تدعها وشأنها فحسب؟

Bo, porque não a deixas ser consultada pelo médico?
أيتهاالرئيسة، لماذا لا تسمحين لها بزيارة الطبيب ؟

Kal, porque não a deixas ver o médico?
أيّتها الرئيسة، لمَ لا تسمحين لها بزيارة الطبيب؟

Porque não a deixas decidir se ela quer ou não cantar?
لماذا لا تتركها تقرر ان كانت ستغني او لا ؟

Não, não sei onde ela está. Por que não a deixas em paz?
لا أدري ، لم لا تتركها لشأنها فحسب ؟

A Pilar tratou disso. Porque não a deixas resolver?
لقد أعدته (بيلار) ، لما لا تدعها تتولى الأمر؟

Tu ouviste-a. Porque não a deixas em paz?
لقد سمعتها لما لا تتركها وحدها؟

Porque não a deixas acabar esta venda?
لماذا لا تتركها تنهى عمليه الإقناع