"não a encontrarmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نجدها
• لم نعثر عليها

E se não a encontrarmos, tem apenas mais duas semanas de vida.
مما يعني أنه إن لم نجدها فلديها أسبوعين فقط كي تعيش

Se não a encontrarmos, haverá mais um cadáver de manhã.
.. إذا لم نجدها فستكون هناك جُثة أخري صباح اليوم

Mas, se não a encontrarmos a tempo, ela pode nunca mais voltar da próxima viagem.
لكن إذا لم نجدها في الوقت المناسب، قد لا ترجع من نزهتها الصغيرة القادمة

Ele tem razão quando diz que não lhes devemos dar a fórmula. Mas nada disso importa se não a encontrarmos.
أتعلم، إنه محق بخصوص عدم إعطائهم الوصفة، لكن لا شيء يهم إذا لم نعثر عليها.

Se não a encontrarmos e a levarem para a China, ela vai morrer.
لو لم نعثر عليها ... لو تم إعادتها للصينيين

- e se não a encontrarmos...
...و إذا لم نعثر عليها

Se não a encontrarmos, o estado tornar-se-á seu guardião.
حسنا ، إن لم نجدها ، الولاية ستكون هي الوصية عليك

Se não a encontrarmos em 24h, de certeza vamos encontrá-la no domingo de manhã.
إذا لم نجدها خلال 24 ساعة القادمة، سوف نجدها بالتأكيد صباح السبت.

- Bem, se não a encontrarmos mais alguém vai morrer.
حسناً ، أى كان ما تفعله إذا لم نجدها قريباً فشخصاً ما سوف يموت أثناء العملية

Se não a encontrarmos, nunca mais o incomodo.
وإذا لم نجدها ، فلن أزعجك مرة أخرى

Sim, e se não a encontrarmos, estamos feitos.
،نعم، وإن لم نجدها فنحن هالكون

Eu não farei o meu 19.º aniversário se não a encontrarmos.
لن أحتفل بعيد ميلادي الـ19 إن لم نجدها.

E se não a encontrarmos amanhã?
وماذا إن لم نجدها غداً؟