"não a encontro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني إيجادها
• لا أجدها
• لا أستطيع العثور عليها
• لا يمكنني العثور عليها

Eu Não a encontro.
حسنا، لا يمكنني إيجادها وأنت غير موجود أبدا

Perdi a minha carteira há um dia, e Não a encontro em lado nenhum.
حقيبتي مفقودة منذ يوم لا يمكنني إيجادها

- Não a encontro.
جِد الوسادات! لا يمكنني إيجادها

Não a encontro em nenhum lugar.
أنا لا أجدها في أي مكان.

Não a encontro em lado nenhum.
فقط لا أجدها في أي مكان

Usei-a como marca num livro, mas Não a encontro.
ولقد وضعتها في كتاب كعلامة لكنني لا أستطيع العثور عليها

Eu Não a encontro mas encontro pensamentos.
لا أستطيع العثور عليها. لكنني أعثر على خواطر

A costureira vai alterá-la para Lady Sybil, mas Não a encontro.
خياطتُها سوف تلائم "الليدي سيبيل" لكن لا يمكنني العثور عليها

Pessoal, Não a encontro em lado nenhum.
يا رفاق لا يمكنني العثور عليها في أي مكان

Não a encontro.
لا يمكنني إيجادها.

Não a encontro em nenhum lado.
ـ لا يمكنني إيجادها في أيّ مكان !

Não a encontro na sua proposta.
لا أجدها في مشروع القانون

A Nell disse que ela veio para aqui, mas Não a encontro.
(نيل)، قالت أنها هنا، لكني لا أجدها

Não a encontro em lado nenhum.
لا أستطيع العثور عليها في أي مكان

Não a encontro.
لا أستطيع العثور عليها

- Não a encontro. - Viste debaixo da secretária?
لا يمكنني العثور عليها - هل بحثت تحت المكتب ؟

Mas eu Não a encontro
لكن لا يمكنني العثور عليها