"não a magoem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تؤذها
• لا تؤذوها
• لا تؤذيها

Não dispares. Por favor. Não a magoem.
لا تطلق النار، أرجوك، لا تؤذها

Não a magoem!
‏ لا تؤذها! ‏ أخبرني ماذا تريد!

- Está bem, mas Não a magoem.
- حسناً، فقط لا تؤذها

Com cuidado, Não a magoem.
برفق يا شباب برفق لا تؤذوها

Não a magoem. Por favor!
لا تؤذوها ، أرجوكم

Não! Não a magoem! Não!
لا , لا تؤذيها ..لا

Por favor, leve-me. Não a magoem.
-خذني رجاءً لا تؤذها

Apenas... apenas não... Não a magoem.
لا... لا تؤذها فحسب

Só Não a magoem.
لكن لا تؤذها

Por favor, Não a magoem.
لا تؤذها رجاءً

Não a magoem!
لا تؤذها!

- Não a magoem!
- لا تؤذها !

- Não, não! Por favor! Não a magoem!
-لا، لا، لا، أرجوكم ارجوكم لا تؤذوها

- Deita-te! Deita-te! - Não a magoem!
انبطحي - لا تؤذوها -

Não a magoem.
لا تؤذوها

Não a magoem.
لا تؤذيها

- Por favor, Não a magoem...
-أرجوك , لا تؤذيها ...