"não a mataste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تقتلها
• لم تفعلها
• لم تقتليها

E depois do jogo, no balneário, tu não a mataste.
وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها

não a mataste, certo?
مالذي تفعله هنا بحق الجحيم؟ أنتَ لم تقتلها أليس كذلك؟

não a mataste nem esquartejaste... Não é o que cheiramos, pois não?
انت لم تقتلها و قطعتها الى اجزاء هذا ليس ما نشتمه، اليس كذلك؟

Diz que não a mataste, por favor!
قل أنك لم تفعلها رجاءً

A versão antiga dela não se apagou, presumo que não a mataste.
النسخة العجوزة منها لم تطرف عينها لذلك أنا أفترض أنك لم تقتليها

Jamie, posso provar que não a mataste.
جيمي، استطيع ان اثبت انك لم تقتلها

Se não a mataste, então sabemos quem foi.
إن لم تقتلها أنت، فكلانا يعرف من قتلها

Sei que tu não a mataste.
حسناً، أنا أعلم بأنك لم تقتلها

Se não a mataste, quem foi?
لقد أحببت "مورين" أيضاً. حسناً,اذا لم تقتلها,أذن من فعل ذلك؟

Deus sabe que não a mataste.
أنت لم تقتلها , الله أعلم بذلك

não a mataste lá.
أنت لم تقتلها بالبيت

Claro que não a mataste.
بالطبع لم تقتلها.

Mas não foste tu. não a mataste.
لكنكِ لم تفعليها، لم تقتليها

Pelo menos não a mataste.
على الأقل لم تقتليها

- Então tu não a mataste?
-إذن ، أنتِ لم تقتليها