"não a posso deixar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع تركها
• لا يمكنني تركها
• لا أستطيع أن أدعكِ
• لايمكنني ان ادعك
• لا يمكنني السماح لكِ

Eu sei que não gostas dela, mas Não a posso deixar na cadeia.
اعلم أنك لا تحبين جوي لكن لا أستطيع تركها في السجن

Não a posso deixar. Por favor, não me obrigues.
لا أستطيع تركها أرجوك لا تجعلني اتركها

Eu Não a posso deixar aqui sozinha.
لا يمكنني تركها هنا لوحدها

Não a posso deixar assim.
ولكن لا يمكنني تركها

Deixe-me acabar, minha senhora. Não a posso deixar ir lá acima sozinha.
لأنهي جملتي يا سيده، لا أستطيع أن أدعكِ تخوضين هذه الرحله لوحدكِ

Não a posso deixar vir connosco.
لا أستطيع أن أدعكِ تأتي معنا - ماذا!

Não a posso deixar sair.
لايمكنني ان ادعك تذهبين

Não a posso deixar passar.
لا يمكنني السماح لكِ بالخروج

Não a posso deixar fazer isto.
لا أستطيع تركها تفعل هذا

- Não a posso deixar!
لا أستطيع تركها.

Não a posso deixar sozinha.
لا أستطيع تركها وحدها

Não a posso deixar sozinha.
لا أستطيع تركها وحيدًأ

Não a posso deixar para trás.
لا يمكنني تركها

- Jasper. - Não a posso deixar morrer!
لا يمكنني تركها تموت -

Não a posso deixar ir.
لايمكنني ان ادعك تذهبين

Não a posso deixar fazer isto.
لايمكنني ان ادعك تفعلين هذا