"não a vai ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يساعد
• لن يساعدها
• لن تساعدها

Se assumirmos que não tem Síndrome de Espelho, pôr fim à gravidez não a vai ajudar.
إن افترضنا أنها غير مصابة بمتلازمة المرآة فإجهاض الجنين لن يساعد كبدها

Se calhar, é melhor que não saiba. não a vai ajudar com a polícia.
ربما من الأفضل ألا تعرفي لن يساعد هذا قضيتها

Humilhar-se não a vai ajudar.
التذلل لن يساعد

Não, não, o medicamento não a vai ajudar.
لا , الدواء لن يساعدها

Acho que isso não a vai ajudar a adormecer.
أعتقد أن هذا لن يساعدها لتنام

Mas não a vai ajudar com o que ela está a passar. Ao menos, ela está a passar por alguma coisa agora.
أجل لكنها لن تساعدها فيما تمر به بالرغم من ذلك

Um hospital não a vai ajudar.
المستشفى لن تساعدها.

Culpares-te, não a vai ajudar.
إن لوم نفسك لن يساعدها.

- não a vai ajudar. Não a vai prejudicar.
لن يساعدها ذلك - لن يؤذيها -

não a vai ajudar.
لن يساعدها ذلك

A UCI não a vai ajudar.
لن تساعدها