"não a vais levar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تأخذها

Estás a namorar com esta miúda há, o quê, duas semanas? Não, Não a vais levar a um concerto do Springsteen em Janeiro.
وأنت تواعد هذه الفتاة منذ أسبوعين إذاً لا لن تأخذها إلى حفلة سبرينغ ستين في شهر يناير

Não a vais levar para lado nenhum.
لن تأخذها إلى أي مكان

Não a vais levar para casa.
أنت لن تأخذها للمنزل

- Olha, não a vou admitir. - Não a vais levar para casa.
أنت لن تأخذها للمنزل

Barney, se Não a vais levar a 17 encontros, é melhor desistires.
بارني) ، إن كنت لن تأخذها في 17 موعد) أعتقد عليّك أن تستسلم فقط