"não a vejo desde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرها منذ
• ولم أرها منذ
• لم أراها منذ
• لم أرَها منذ

Uma ex-namorada maluca. Não a vejo desde a faculdade.
فتاة مجنونة كنت أواعدها لم أرها منذ الكلية

Não a vejo desde o fim da filmagem. Não está em casa e ninguém sabe onde está.
لم أرها منذ اليوم الأخير للتصوير لا أحد يعرف أين هي

Já Não a vejo desde que ela me mandou ir buscar estes ficheiros.
لم أرها منذ أن أرسلتني لأحضر هذه الملفات

Não a vejo desde aí.
ولم أرها منذ حينها

- Não a vejo desde que me atacou, mas calculei que pudesse ir buscar a caixa negra, então disse à polícia que era ela a assaltante do banco.
لم أراها منذ أن هاجمتني، ولكن أتوقع أنها قامت بلعبتها على الصندوق الأسود لذلك أخبرتُ الشرطة، بأنها خلف السطو على البنك

Deus é minha testemunha que Não a vejo desde ontem ao almoço.
أشهِد الرب أني لم أرَها منذ غداء البارحة

Não a vejo desde a noite passada.
لم أرها منذ ليلة البارحة. إنها ترفض الرد على اتصالاتي،

Não, Aria. Já Não a vejo desde o Verão passado e na altura ela era estagiária.
أنا لم أرها منذ آخر الصيف ، وكانت في جامعه تي أي

Não a vejo desde os 5 anos.
إنني لم أرها منذ أن كانت بالخامسة من عمرها.

Eu Não a vejo desde aquele dia que você ligou e os telefones começaram a falhar.
أنا لم أرها منذ اليوم الذي إتصلت فيع وتوقفت الإتصالات

Não a vejo desde que ela tinha 14 anos.
انا لم أرها منذ ان كانت فى ال 14 عاما من عمرها

A mulher jeitosa do meu irmão vai lá estar. Não a vejo desde o funeral dele.
ستكون زوجة أخى المثيرة هناك وانا لم أرها منذ جنازتها

Não a vejo desde que ela se irritou ontem.
لم أرها منذ أن غضبت منا بالأمس

Não a vejo desde aquela noite.
كلا , أنا لم أرها منذ تلك الليله

Não a vejo desde Marysville.
"لم أرها منذ أن غَادَرتْ هي سجن "مارسيفيل

Não, Não a vejo desde a última dança dos recém-casados.
كلا, لم أرها منذ رقصة العروسين الأخيرة.

Não a vejo desde o nosso desagradável término de namoro.
لم أرها منذ يوم انفصالنا الغير سار

Não a vejo desde o funeral.
لم أرها منذ الجنازة.

Juro Não a vejo desde que chegamos juntos da Rússia.
أقسم لك أنى لم أراها منذ خروجنا من روسيا سوياً

A Penny e eu não nos reconhecemos porque Não a vejo desde o 30º aniversário dela.
و أنا و (بيني) لا نعرف بعضنا حتّى لأنّي لم أرَها منذ حفلة عيد ميلادها الـ 30.