"não a vemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نرها
• لم نراها

Já faz algum tempo que não a vemos.
_ لا ادري اننا لم نرها منذ مدة انا فقط اتمني ذلك_

Por que será que não a vemos há 20 anos?
أتعجب لماذا لم نرها لعشرين سنة

Faz séculos que não a vemos.
لم نرها منذ وقت طويل.

Só que faz algum tempo que não a vemos, não é, rapazes?
على الرغم أننا لم نراها في الجوار منذ فترة، صحيح يا فتية؟

Sim, há meses atrás e não a vemos nem falamos com ela desde esse tempo!
منذ أشهر لم نراها أو نسمع عنها

não a vemos desde ontem.
نحن لم نرها منذ أمس

não a vemos desde do almoço.
لم نراها منذ الغداء