"não abras a porta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تفتح الباب
• لا تفتحي الباب
• لا تفتحوا الباب

Stinky, Não abras a porta a ninguém.
ستينكي لا تفتح الباب لأحد ونانزيو إبتعد عن خزانة الكحول

Não abras a porta a ninguém que não seja eu, entendes? Certo, entendo.
ـ لا تفتح الباب لأي أحد ما عدا أنا, أتفهم؟

Espera ai. Não abras a porta. É dela?
انتظر لا تفتح الباب كي لا يسمعون

Não, espera, Mona. Não abras a porta!
لا , انتظري يا مونا , لا تفتحي الباب

Não, Não abras a porta! Vai para ali.
لا لا تفتحي الباب اذهبي هناك فحسب

Vai até ao depósito de lixo. Não abras a porta!
إذهبوا إلى موقع النفايات لا تفتحوا الباب

Não abras a porta.
اسمع لى, لا تفتح الباب لا تفتح الباب

Não abras a porta! Se a abrires, vamos todos morrer.
لا تفتح الباب إذا فعلت، سنموت كلنا

- Por favor, Não abras a porta. - Finais dos anos 80, inícios dos anos 90.
أرجوك لا تفتح الباب - من آخر الثمانينات, أول التسعينات -

- Tranca a porta da frente. - Não abras a porta.
ـ أغلق الباب الأمامي ـ لا تفتح الباب

- Não abras a porta. Não abras essa porta.
لا تفتح الباب لا تفتح ذلك الباب

Claro. Não abras a porta a estranhos, sim?
بالطبع، لا تفتح الباب للغرباء، مفهوم؟

Não abras a porta, por favor. Imploro-te.
ارجوك لا تفتح الباب اتوسل اليك

Não abras a porta! Não abras a porta!
لا تفتح الباب لا تفتح الباب

Não abras a porta; não faças nada.
لا تفتح الباب ..

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص، فهمت

Não abras a porta a ninguém.
لا تفتحي الباب لأي شخص

Não abras a porta!
اللعنة لا تفتحي الباب

Não, Não abras a porta!
"يناشد المشافي البعيد عن (لولا) من أجل الأدوية" كلا، لا تفتحي ذلك الباب لا تفتحي الباب

Não, Não abras a porta.
كلا، لا تفتحي الباب.

Não abras a porta.
لا تفتحي الباب.

Não abras a porta. - O que é?
الأمر غريب جدا ً، لا تفتحوا الباب