عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não abres os olhos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تفتح عينيك
| Ei, porque não abres os olhos? | Open Subtitles | لماذا لا تفتح عينيك ؟ |
| Por que não abres os olhos para poderes ver? | Open Subtitles | لم لا تفتح عينيك لتراها؟ |