"não abria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يفتح
• لم يُفتح

Lá conseguimos chegar ao quarto, mas a chave não abria a porta.
أخيراً وصلنا إلى الغرفة لكن المفتاح لم يفتح

Ela estava a empurrar pelo lado de dentro, e eu a empurrar do outro lado, e a porta não abria.
هي كانت تسحب من الداخخل وانا كنت ادفع من الخارج والباب لم يفتح

Mas desta vez quando usei o puxador, a porta não abria.
لكن هذه المرة، عندما حاولت فتح الباب لم يفتح.

Tentei entrar para a salvar mas a maldita porta não abria.
حاولت إنقاذها لكن الباب اللعين لم يُفتح

Porque a porta não abria.
لأنّ الباب لم يُفتح

Só precisava de apanhar um pouco de ar e a porta não abria.
أردت استنشاق بعض الهواء والباب لم يفتح

Só precisava de apanhar um pouco de ar e a porta não abria.
اردت استنشاق بعض الهواء والباب لم يفتح

E a porta não abria!
والباب لم يفتح