"não aceitamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نقبل
• لا نأخذ
• لن نقبل
• لا نسمح
• لانقبل

não aceitamos isto. Se não tem dinheiro, aceitamos cartão.
نحن لا نقبل ذلك إذا لم يكن معك مالا فنحن نقبل بطاقة الائتمان

A aula começou há 15 minutos e não aceitamos alunas sem audição e isso foi o mês passado, por isso, lamento.
ونحن لا نقبل الطلاب بدون تجربة أداء وهذاتمالشهرالماضي، لذلك أنا آسفة جداً

O problema é que não aceitamos transferências de alunos que precisam de ajuda financeira a meio do semestre.
المشكلةَ بأنّنا لا نقبل المحولين خلال نصف العام ولا التلاميذ الذين يتلقون معونة مالية

É muito simpático da parte delas, mas não aceitamos pessoas normais.
، إنه من اللطف منهم أن يذهبوا معه . لكن هذا مستحيل قطعاً . لا نأخذ أناس عاقلين إلى هابى ديل أبداً

O recrutamento activo foi colocado em espera, e não aceitamos assalariados.
تفعيل المجندين، متوقف ونحن لا نأخذ مهام بمقابل مادي

O que queria dizer, é que já não aceitamos patrocínios de escumalha irlandesa como tu.
ما أعنيه،هو أننا لن نقبل المزيد من المحسوبية ...من إيرلندي حثالة مثلك

Aqui, nós normalmente não aceitamos cãezinhos.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

Normalmente, não aceitamos encontros num curto espaço de tempo. Muito obrigada.
نحن عادةً لا نقبل التعيينات بمثل هذه المهلة القصيرة

não aceitamos cuidados médicos para nós e não permitimos que o façam ao nosso filho.
نحن لا نقبل العلاجات الطبية على أنفسنا و لن نسمح بها لأطفالنا

Usualmente não aceitamos clientes esporádicos, mas como já é nossa cliente, desta vez abrimos uma excepção.
لا نقبل عادةً الأعمال التي دون سابق موعد لكن بما أنكِ أحد عملائنا فعلًا فسنعمل إستثناء هذه المرة

A taxa de inscrição é de 150 dólares, não aceitamos vales-refeição.
رسوم التسجيل 150 و نحن لا نقبل بطوابع الأكل

E não aceitamos as coisas tal como são e nunca deixamos de inovar!
ونحن لا نقبل الأمور كما هي ببساطة و نحن لانتوقف عن التطور

No regime de Peshwa, não aceitamos esses laços políticos.
في النظام بيشوا، نحن لا نقبل هذا النوع من العلاقات ي كوستاريكا بول.

não aceitamos cheques pessoais nem pagamento a prazo.
لا نقبل شيكات شخصيّة أو كلامُ الدفع بالأقساطِ الفارغ.

não aceitamos pilhagens de piratas, ou seja lá isto o que for.
نحن لا نقبل بغنائم القراصنة -او أياً كان هذا الشيئ -حسناً

Nós os dois não aceitamos todas as regras e convenções da Ciência.
أنت وأنا لا نقبل كل القواعد والاتفاقيات العلمية

- Não fazemos reféns. - não aceitamos um "não" como resposta.
. لا نأخذ أية سجناء - . لا نقبل بـ " لا " كإجابة -

Peço desculpa, Majestade mas não aceitamos notas com batom no presidente.
استميحك عذرا، يا صاحب الجلالة... ولكننا لا نأخذ النقود التي عليها أحمر الشفاه على الرئيس

Infelizmente, nós não aceitamos casos de divórcio.
للاسف اننا لا نأخذ قضايا الطلاق

não aceitamos um não. Mantém os olhos abertos e não te afastes.
لن نقبل بالرفض، انتبهي وابقي قريبة

Lamento, mas não aceitamos gorjetas na Torre.
آسف سيّد (شو) نحن لانقبل الإكراميات في البرج.