"não aceites" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تأخذ
• لا تقبل
• لا تقبلي
• غير مقبول
• لا تأخذي
• لا تأخذِ
• لا تتقبل

Não aceites nada dele, ou acabas com um pente do Black Power atravessado no coração.
لا تأخذ منه شيئا و إلا ستنتهي بمشط مغروز في قلبك

"Bob, Não aceites esse trabalho". "Bob, não cases com essa harpia."
بوب ، لا تأخذ هذه الوظيفة بوب ، لا تتزوج هذه الطماعة

Não aceites um não como resposta, Chris. Tu és um Griffin.
لا تقبل بالرفض كإجابة يا كريس أنت من عائلة جريفن

Por favor, Não aceites este convite, pai. Caçar é cruel!
أرجوك لا تقبل هذه الدعوة يا أبي، فالصيد قاس

Não aceites que te escravizem, pois a tua mãe deu-te à luz livre."
لا تقبلي استعبادهم، فقد ولدتك أمك حرة".

As minhas desculpas, secretária. Desculpas Não aceites.
ـ اعتذر لكِ أيتها السكرتيرة ـ إعتذار غير مقبول

Não aceites comida a mais deles.
ستكونين بخير, ولكن لا تأخذي مزيدا من الطعام منهم

Não aceites o anel.
لا تأخذِ الخاتم.

Não aceites menos de 6.500 dólares por ele.
لا تأخذ أقلَ من ستةِ آلاف و خمسمئة دولار.

Desta vez, sugiro que Não aceites um não como resposta.
هذه المرة، وأنا تشير بقوة إلى كنت لا تأخذ اي جوابا.

Não aceites o dinheiro dele. Manda-lhe embora!
لا تأخذ منه النقود أخبره بأن يغادر

Portanto, Não aceites o dinheiro, mas aceita a sua palavra.
.. لذا لا تأخذ أمواله, لكن صدق كلامه

- Não aceites o meu dinheiro. Aceita o dele. - Preparem-no.
لا تأخذ نقودي خذ نقوده

Não aceites o emprego.
النظرة، لا تأخذ الشغل.

se não puderes deixar fugir cabrão nenhum da sala, Não aceites substitutas.
عندما تحتاج بشدة لقتل كل الملاعين في الغرفة لا تقبل له بديل

Não aceites broches gratuitos no set de actrizes se não és o número um...
لا تقبل جنساً فموياً مجانياً من ممثلات في الفيلم

Não aceites a proposta. Opta pela mais baixa que tiverem e até essa pode ser demasiado alta.
لا تقبل بهذا العرض, ربما عليك الذهاب بأقل شيء لديك

Não interessa o que te está a oferecer, Não aceites.
لا يُهمني ماعرضهُ عليك. لا تقبل به.

Bem, Milo, Não aceites negativas.
حسناً، ميلو، لا تقبل بالرفض

Não aceites nada abaixo dos 50,000.
لا تقبلي بأي شيء اسفل الخمسين ألفاً

Desculpas Não aceites.
اعتذار غير مقبول

Não aceites menos de metade do preço corrente de oferta.
لا تأخذي أقل من نصف سعر ...البيع بالتجزئة. أيضاً

Não aceites o anel, Laura.
لا تأخذِ الخاتم يا (لورا).

Não aceites um "não" como resposta. Diz apenas, fico aqui. Beijem-me o cu.
لا تتقبل أى كلمة رفض فقط قل أنك ذاهب هناك وسبهم