عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não acenda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لا تشعل
| Prepara-a para rebentar com os carris, mas não acenda o rastilho até eu voltar. | Open Subtitles | اضبط هذه لتفجير القضبان لكن لا تشعل الفتيل لحين عودتي |
| não acenda as luzes. Os vizinhos podem ver. | Open Subtitles | لا تشعل الأنوار , سيرانا الجيران |
| Mr Sullivan, não acenda isso! | Open Subtitles | (لاياسيد(سوليفان, لا تشعل هذه! |