"não acha que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يعتقد أنها
• لا تعتقد أنه
• ألا تعتقد أن هذا
• ألا تعتقد أنها
• ألا تظن أنك

O psiquiatra que a está a tratar... não acha que é boa ideia.
الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

Porque o psiquiatra que a está a tratar... não acha que é boa ideia.
...لأن الطبيب النفسى الذى يعالجها لا يعتقد أنها فكرة جيدة

E não acha que é prejudicial pôr só um suspeito com um polar dos Bulls numa linha de identificação para encontrar um suspeito com um polar dos Bulls?
وبالتالي؟ وانت لا تعتقد أنه ضار أن تضع مشتبة بة واحد يرتدى قميص فريق الثيران

De certeza que ele não acha que é estúpido.
أنا متأكدة أنها لا تعتقد أنه غبي

- não acha que é idade suficiente para ser responsabilizado pelos seus actos?
ألا تعتقد أن هذا السّن كافٍ لتصبح مسؤولاً عن تصرفاتك؟

não acha que é possível?
ألا تعتقد أن هذا محتمل؟

- não acha que é a força?
ألا تعتقد أنها نقطة قوته؟

não acha que é um bocado superficial no modo como olha para as mulheres?
ألا تظن أنك سطحي بعض الشيء في النظر إلى النساء؟

não acha que é melhor ir para o andar de cima?
ألا تظن أنك يجب أن تختبئ في الأعلى؟

não acha que é magrinho demais?
ألا تظن أنك نحيف جداً؟