عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"não achas isso um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ألا تعتقد أن هذا
| Não achas isso um pouco conveniente? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا ملائم للغاية ؟ |
| Não achas isso um pouco preocupante, Scott? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا يبدو مربكاً قليلاً يا "سكوت" ؟ |
| Não achas isso um pouco demais, mesmo para o Dick? | Open Subtitles | (ألا تعتقد أن هذا جريءٌ للغاية، حتى بالنسبة لـ(ديك |
| Não achas isso um pouco estranho? | Open Subtitles | ألا تعتقد أن هذا غريب؟ |