"não achas que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا تعتقد أن
• ألا تعتقدين أن
• ألا تظن بأن
• ألا تظنين أن
• لا تظن أن

Não achas que o jardim da frente está um pouco descampado?
ألا تعتقد أن العشب الأمامي يبدو قليلاً إلى حدّ ما؟

O quê? Não achas que o crime indiano pode ser organizado?
ألا تعتقد أن الجريمة الهندية لا يمكن أن تكون منظمة؟

Se fosse tão simples, Não achas que o pai nos teria dito?
إذا كانت بهذه البساطة، ألا تعتقدين أن أبّي كان ليذكر هذا لنا ؟

Meu Deus. Não achas que o Júnior te pôs aqui em baixo para se livrar de ti?
ألا تعتقدين أن جونيور وضعك هنا حتى تبتعدي عن طريقه؟

Não achas que o Percy desconfiará de nos últimos seis meses, te ter atacado duas vezes?
ألا تظن بأن شكوك (بيرسي) ستُثار لأنني إستهدفتكِ مرتان خلال 6 أشهر؟

Mas, mãe, Não achas que o Fuzzy vai detestar isto tudo?
لكن ألا تظنين أن (فازي) سينزعج من كل هذا؟

Não achas que o meu trabalho é cozinhar e fazer limpezas para ti, pois não?
أنت لا تظن أن وظيفتي هي فقط ان اطبخ وانظف لك صحيح؟

Não achas que o carro já foi revistado?
ألا تعتقد أن السيارة بالفعل تم البحث فيها على الأقل مرة؟

Não achas que o Exército Americano gostaria de saber... onde tens estado nos últimos dois anos?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

Não achas que o facto de seres metamorfo é uma coisa que devias contar a uma pessoa antes de dormires com ela?
ألا تعتقد أن كونك متحوّل شيء يستدعي إعلام المرء قبل أن تضاجعه؟

Não achas que o homem só ficará ainda mais chateado por falar com alguém com a minha aparência?
ألا تعتقد أن الرجل قد يشعر بالضيق أكثر بالتحدث إلى شخص مثلي ؟

Harvey, Não achas que o Kane andará à tua procura neste momento?
هارفـى" , ألا تعتقد أن "كيـن" يبحث" عنك الآن ؟

Querida, Não achas que o Sr. Giles está monopolizar uma horrível quantidade do teu tempo?
حبيبتى ...ألا تعتقدين أن السيد جايلز يحتكر جزء كبير من وقتك ؟

Lisa, Não achas que o teu irmão já sofreu o suficiente?
ألا تعتقدين أن أخاك عانى بما يكفي؟

Hannah, Não achas que o frango do Chuck está suculento?
هانا، ألا تعتقدين أن دجاج تشاك رطب

Não achas que o mundo estaria melhor se líderes como eles fossem eliminados?
ألا تعتقدين أن العالم سيكون أفضل ... إذا قضينا على الرؤساء أمثالهم ؟

Está bem,mas Não achas que o Ryan vai, ficar chateado se cair molho no teclado?
حسنا ، ولكن ألا تعتقدين أن (رايان) سيغضب إذا سكبت صلصة الخوخ على لوحة المفاتيح ؟

Não achas que o Little Jay não vinha atrás de ti?
(ألا تظن بأن (جاي سيسعى ورائك أنت أيضاً؟

Sue, Não achas que o Mike tem balanço?
-سوزي) ألا تظنين أن مايك لديه رقصه مميزه ؟ )

Não achas que o Pequeno Charles e o Beverly compartilham algum tipo de... complicação.
ألا تظنين أن (تشارلي) الصغير و (بيفرلي) يتشاطران نفس الدرجة من التعقيّد؟

Não achas que o vídeo seja suficiente?
أنت لا تظن أن الفيديو سيكُونُ كافي؟

Não achas que o Len é a nossa Lizzie Borden, achas?
أنت لا تظن أن (لين) هو القاتل, أليس كذلك؟ كلا, لقد تحدثت مع جيرانه