"não achasse que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أظن أنك

Sabes que não viria ter contigo se não achasse que podes ajudar.
أنت تعرف أني لم أكن لآتي إليك لو لم أظن أنك قد تساعدني

Penny, não te teria sugerido para este emprego se não achasse que conseguias fazê-lo.
لما كنت قد رشحتك للوظيفة إن لم أظن أنك قادرة على التعامل معها.