"não acho que ela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنها
• لا اعتقد انها
• لا أظنها
• لا أظن أنها
• لا أعتقد انها
• لا أعتقد أنّها

Não. Acho que ela tinha a agenda bem cheia.
لا, أعتقد أنها كان لديها قائمه شبه كامله

Eu vi a tua mãe... E Não acho que ela vá aparecer cá hoje.
لقد رأيت والدتك، لا أعتقد أنها ستستطيع الإتيان إلي هنا هذا الصباح

Eu Não acho que ela queria um encontro para um cházinho, Lois.
لا أعتقد أنها كانت تنوي موعد فطور متأخّر، لويس

Eu Não acho que ela vá durar tanto tempo.
،عزيزي لا اعتقد انها ستبقى إلى ذلك الوقت

Não, acho que ela não é a rapariga indicada para a competição.
لا انا لا اعتقد انها هى البنت الصحيحة للمسابقة

Não acho que ela esteja a mentir, mas cada história tem dois lados.
لا أظنها تكذب، لكنني أظن أن هناك وجهين لكل قصة.

Eu Não acho que ela quisesse que fossemos infelizes.
لا أظنها تريدنا أن نكون تعيسين

Se tenho que desaparecer de novo, para ser justo com ela, Não acho que ela deva saber.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Não acho que ela esteja pronta até 20 de Janeiro, mas acho que ela tem inteligência suficiente para lá chegar um dia.
لا أعتقد انها ستكون جاهزة في العشرين من يناير ولكن أعتقد ان لديها الذكاء لتصل لذلك في النهاية

Sim, Não acho que ela disse tudo à você.
أجل , لا أعتقد أنها أخبرتك بكل شئ

Não acho que ela tenha fugido, Pete. Não acho mesmo.
لا أعتقد أنها هربت ، لا أعتقد هذا لقد لمست قبعة كرة السلة القديمة خاصتي

Não acho que ela seja assim tão má.
لا أعتقد أنها سيئة أنها أعتذرت عندما غادرت

- Não, acho que ela vai adorar.
حركةٌ غريبه أليس كذلك ؟ لا أعتقد أنها ستحب هذا

Não, acho que ela não quer que a vejas assim neste estado.
لا أعتقد أنها سوف تريدك أن ترينها وهي بهذه الحالة

Não acho que ela vá mesmo acreditar antes de ouvir de ti.
لا اعتقد انها اقتنعت بذلك الا إذا سمعته منك

Sei que sua mãe não quer mais minha ajuda aqui, mas Não acho que ela vá rejeitar meus muffins de limão.
اعرف ان امك لم تعد تريدنى ان اساعد هنا بعد الان لكنى لا اعتقد انها ستمانع بالمافين بالليمون الخاص بى

Não acho que ela queira sair. Queres?
لا أظنها تريد المغادرة، هل تفعلين؟

Não acho que ela consiga fazê-lo.
لا أظنها قادرة على فعل ذلك

- Todos os dias ela diz que vai ao ginásio, mas Não acho que ela esteja treinando.
- كل يوم، تقول السيدة "تايلور" انها ذاهبة الى النادي ولكنني لا أظن أنها تتدرب

Eu Não acho que ela é a miuda certa para ti.
انا لا أعتقد انها الفتاة المناسبة لك

Agora, nós temos concentrando-se sobre ela. Mas eu Não acho que ela é capaz disso.
الآن،نحنكنّامركزينعليها، لكن لا أعتقد أنّها قادرة على ذلك