"não acho que este" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أن هذا
• لا أعتقد أن هذا

Gabrielle, não acho que este vestido me fique bem.
(جابرييل)، لا أظن أن هذا الثوب مناسب لي

Jody, não acho que este seja o momento ou local para discutir detalhes sangrentos.
(جودي)، في الحقيقة لا أظن أن هذا الوقت أو المكان لمناقشة التفاصيل الدموية.

Ainda assim, eu não acho que este é o homem que deseja emular, Neal.
ومع ذلك، لا أظن أن هذا رجلًا تودُ العمل بجانبه يا (نيل).

Eu não acho que este homem nos possa ajudar.
لا أعتقد أن هذا الرجل يمكنه أن يساعدنا

Eu não acho que este seja o momento certo.
عن تلك الليلِة لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسبُ كما تَعْرفُ

Chama-me maluco, mas não acho que este tipo se alvejou nas costas.
أنعتني بالمجنون لكن لا أعتقد أن هذا الرجل أطلق الرصاص على نفسه من الخلف

não acho que este é o cara que matou meu filho.
لا أعتقد أن هذا هو الرجل الذي قتل إبني

Olha, eu não acho que este tipo seja o Sylar. Ai é?
إسمعي , لا أعتقد أن هذا الشاب هو (سايلار)