"não acho que estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أظن أنك
• لا أظنك
• لا أظنكِ

Tu és um fantasma. Não acho que estejas numa posição para julgar.
أنت شبح ، لا أعتقد أنك فى وضع يسمح لك بالحكم

Ela tem uma mente aberta e disse: "Não acho que estejas maluca.
فقالت -- هي صاحبة عقل منفتح جداً -- فقالت: "لا أعتقد أنك مجنونة.

Não, amor, Não acho que estejas louco.
لا تفعل هذا يا عزيزى لا أظن أنك مجنون على الإطلاق

Ei, Não acho que estejas bem.
لا أظن أنك بخير

Não acho que estejas a fazer um bom trabalho a suprimir ideias e criatividade.
لا أظنك تقوم بذلك العمل العظيم هنا بقمع الأفكار والإبداع

Não acho que estejas encantada com o meu casamento também, Anna.
لا أظنك سعيدة بالزواج عني يا آينا

Vou de avião e para ser sincero, Não acho que estejas pronta para sair do Centro.
أنا سأطير سأخبركِ بالحقيقة لا أظنكِ مستعدة لمغادرة المركز

Mas Não acho que estejas pronta para fazer essa decisão. Mal nos conhecemos.
لكني لا أظنكِ مستعدة لإتخاذ ذلك القرار نحن لا نعرف بعضنا

Não acho que estejas zangado comigo.
لا أعتقد أنك غاضب منى أنت غاضب من نفسك

Eu Não acho que estejas louca.
أنا لا أعتقد أنك مجنونه

Não acho que estejas a falar a sério.
لا أعتقد أنك جاد

Oh, Megan, Não acho que estejas em forma para isso.
أووه، (مايجن)، لا أعتقد أنك في أي وضع مناسب لذلك

Eu Não acho que estejas louca.
لا أعتقد أنك مجنونة

Não, Não acho que estejas louca.
كلا, لا أظن أنك مجنونة

Teddy, Não acho que estejas bem.
تيدي, لا أظن أنك على مايرام

Não acho que estejas louco.
لا أظن أنك مجنون

Não acho que estejas, e não tem nada a ver com a cabeça ferida.
لا أظنك ولا علاقة للأمل بجرح الرأس

Não acho que estejas.
لا أظنك بخير

Não. Não acho que estejas a inventar.
كلاّ لا أظنكِ تختلقين ذلك