"não acho que isto seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أن هذه
• لا أظنّها
• لا أعتقد ان هذا

Não acho que isto seja um truque. Acho que é uma grande piada.
لا أعتقد أن هذه خدعة أعتقد أنها مزحة كبيرة

Estou junto dos corpos, mas Não acho que isto seja o fim, senhor.
لا، أنا بجانب الجثث الآن، لكن لا أعتقد أن هذه نهاية الأمر، سيدي

Não acho que isto seja boa ideia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Sei que posso estar enganada, mas Não acho que isto seja uma parte de um carro.
أعلم أنّي يُمكن أن أخظئ، لكنّني لا أظنّها أجزاء سيّارة مطلقًا.

Escuta, Não acho que isto seja uma infecção.
اصغِ، لا أظنّها عدوى.

Bem, eu também estava. Só que Não acho que isto seja uma coisa que possa ser consertada.
لكني لا أعتقد ان هذا شيء يمكننا اصلاحه

Eu Não acho que isto seja uma boa idéia.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Não acho que isto seja uma boa ideia. Provavelmente deve estar certo.
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

- Não acho que isto seja boa ideia.
- لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة

Ei, Não acho que isto seja o melhor para mim.
لا أعتقد ان هذا أفضل لي