"não acho que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أن
• لا أعتقد أنّ

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق.

Não acho que o seu pai alugou qualquer carro.
لا أظن أن والدك استأجر سيارة على الإطلاق

É lindo ver que a primeira dama está ao seu lado, mas Não acho que o povo americano vá esquecer isto, assim tão facilmente.
أظن أن وقوف السيدة الأولى إلى جانبك أمر رائع ولكن لا أظن أن المواطنون الأمريكيون سيسارعون في الوقوف معك كما فعلت ميلي

Não acho que o vosso caso devia estar comprometido com outro compromisso.
لا أعتقد أنّ قضيّتكُم يجب أن تتعرّض للخطر بأحندة أى أحد آخر

Porque Não acho que o júri vai ver assim.
لأنني لا أعتقد أنّ هيئة المحلفين سترى الأمر بهذه الطريقة.

Não acho que o programa tenha qualquer valor substancial de venda.
وتتزايد مع الجزئية غير المنتهية للعقد لا أظن أن للعقد...

Gostaria de falar coreano, mas Não acho que o pessoal da fábrica me vá entender.
ولكن لا أظن أن العمال بالمصنع فهموا كلامى

Bem, não quero parecer rude, mas Não acho que o meu sermão seja da sua conta.
حسناً، لا أريد أن أكون فظاً لكني لا أظن أن موعظتي من شأنك

Além disso, Não acho que o teu pai quereria que a vida da sua filha fosse desperdiçada a tentar proteger o estilo da família.
كما أني لا أظن أن والدك يرغب لحياة ابنته أن تذهب سدى في سبيل حماية أسلوب العائلة

Não acho que o problema seja o teu pai aparecer muito, mas sim ele anunciar que tu estás noiva.
قد دفعه بعيداً أجل , لا أظن أن ظهور والدكِ كثيراً هو المشكلة

Parker, Não acho que o Boone seja o nosso homem.
باركر لا أظن أن القاضي بون ما نبحث عنه

Não acho que o Ben Horne tenha matado a Laura Palmer.
لا أظن أن "بين هورن" هو قاتل "لورا بالمر".

Quartas e sextas, e Não acho que o estado esteja disposto, a deixar uma criança com uma mãe lésbica.
لكن لا أظن أن الإحتمالات واردة... للمّ شمل أطفال مع أم سحاقية جميلة

Não, não... acho que o chefe não queria dizer stripers.
- . لا أظن . أن الزعيم قصد متعريات

Não Kyle, Não acho que o Danny se importe com o Jordan ou mudar o mundo.
لا أظن أن داني مهتم بجوردن أو تغيير العالم...

Só Não acho que o castigo seja justo.
لا أظن أن العقاب يناسب الجريمة

Não acho que o Ted andasse com ela por causa da cara dela.
لا أظن أن تيد كان يواعدها من أجل وجهها

Não acho que o meu fracasso ao impressionar o teu pai seja...
لا أعتقد أنّ فشلي الذي أبهر والدك، يمكن ان يكون

Não acho que o teu pai poderia comprometer-se novamente.
لا أعتقد أنّ بإمكانكِ والدكِ الإلتزام بعلاقة مثل تلك مُجدداً

Não acho que o meu assistente...
.مرحباً. أجبني لو سمحت ...لا أعتقد أنّ مُساعدتي