"não acho que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنك
• لا أعتقد أنكِ
• لا اعتقد انك
• لا أظنك
• لا أعتقد بأنّك
• لا أظنّك
• لا أعتقد أنت
• لا أعتقد أنّك

Eu Não acho que sejas bom a tomar decisões duras.
لا أعتقد أنك جيد في أتخاذ القرارات الصارمه

Edmund, eu Não acho que sejas inútil ou estúpido.
إدموند أنا لا أعتقد أنك عديم النفع أو غبي

Porque eu Não acho que sejas uma assassina. Não é quem tu és.
لأنني لا أعتقد أنكِ قاتلة ، ليست هذه طبيعتكِ

E Não acho que sejas um covarde porque... cuidas de uma familia, e de uma escola...
وانا لا اعتقد انك جبان لانك تهتم بالعائلة والمدرسة

Resumindo: esta foto faz-te parecer um assassino de sangue frio, e o problema é que Não acho que sejas um.
الخلاصة هي أن تلك الصور تجعلك تبدو كقاتلٍ باردِ الدم والمشكلة هي أنني لا أظنك كذلك.

Não acho que sejas a primeira pessoa a pensar assim.
لا أعتقد بأنّك أول من يشعر بهذا الشعور

Sim, mas Não acho que sejas engraçado também.
-صحيح، لكت لا أظنّك مسليًا أيضًا

Não acho que sejas manipuladora, acho que és bonita.
لا، أنا لا أعتقد أنت مناور. أعتقد أنت جميل.

Sem ofensa, pai, mas Não acho que sejas assim tão esperto.
بدون إساءة ، أبي لكن لا أعتقد أنّك ذكيّ جداً

Não acho que sejas tão inteligente quanto dizem.
أنا لا أعتقد أنك ذكية جدا كما يقول الناس.

Não acho que sejas maluco.
لا. لا، أنا لا أعتقد أنك مجنون.

Espera, Não acho que sejas um idiota.
أنتظر .. أنا لا أعتقد أنك متخلف

Não acho que sejas a pessoa certa.
في الحقيقة لا أعتقد أنك تصلح لها.

Não acho que sejas manhosa. És uma pessoa bastante directa.
أنا فالحقيقة لا أعتقد أنكِ مخادعة , أنتِ شخصاً مباشر

Querida, olha, Não acho que sejas má mãe.
اسمعيعزيزتي.. لا أعتقد أنكِ أم سيئة

Eu Não acho que sejas idiota.
أنا لا أعتقد أنكِ حمقاء على الإطلاق

Eu Não acho que sejas imbecil, Acho que és um ou uma falsificação.
لا اعتقد انك احمق اعتقد انك مزيف

Não acho que sejas o homem certo para este trabalho.
لا اعتقد انك الرجل المناسب لهذه المهمة.

Não acho que sejas um.
لا,لا اعتقد انك كذلك

Vês, Não acho que sejas tão estúpido para não perceberes que hoje é o teu dia de sorte.
لا أظنك غبيًا جدًا لتعي أن اليوم هو يوم حظك

Tray, Não acho que sejas bom em multitarefas.
(يا إلهي, لا أعلم يا (تراي لا أظنك رائعاً للمهام المتعددة

Não acho que sejas uma marrona, Alex.
لا أعتقد بأنّك معقّدة يا (أليكس).

Eu Não acho que sejas só mais uma.
لا أظنّك عاديّة

E, para que conste, Não acho que sejas tola.
وسجل، أنا لا أعتقد أنت ساذج. كانت جدتي مؤمنا

Eu Não acho que sejas um suicida.
لا أعتقد أنّك تنوي الانتحار