"não acho que tenha sido" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا لا أعتقد هو
• لا أعتقد أنه كان

Mas não acho que tenha sido algum dos seus pacientes.
لكن أنا لا أعتقد هو كان أيّ من مرضاك.

não acho que tenha sido ele ou outra pessoa do grupo.
أنا لا أعتقد هو أَو أي شخص في مجموعتِه.

Mas não acho que tenha sido ele.
لكن أنا لا أعتقد هو الرجلُ.

Aqui entre nós, não acho que tenha sido um bom veredicto.
بيننا، لا أعتقد أنه كان قراراً حكيماً

Pois, vês, não acho que tenha sido um erro.
نعم؟ لا أعتقد أنه كان خطأ

- Eu não acho que tenha sido ele.
- حَسناً، أَعْني أنا لا أعتقد هو.