"não aconteceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تحدث
• لم تحصل

Há coisas interessantes na minha vida que não aconteceram até eu fazer 15 anos.
نصف الاشياء المثيرة للاهتمام بحياتي لم تحدث حتى وصلت 15

Vi coisas que ainda não aconteceram. Estás a perceber?
لقد رأيت أشياء من المستقبل لم تحدث بعد

- Tudo bem, não te preocupes. Vou juntar ao monte de coisas que vou fingir que não aconteceram.
لا تقلقي، فقط إحدى الأشياء التي سأتظاهر بأنها لم تحدث الليلة

Tenho memórias e sentimentos sobre coisas que não aconteceram.
كما تعلم كان لدي كل تلك المشاعر والذكريات حول أمور لم تحدث

Bom, ao que tudo indica, memórias de acontecimentos que ainda não aconteceram.
حسناً، من خلال ما يظهر من الأمر يبدو أنها ذكريات لأحداث لم تحصل بعد

Sabes, estas coisas não aconteceram comigo, antes da câmera.
أنت تعرف , هذه الأشياء لم تحدث معي من قبل

Estes acidentes ainda não aconteceram.
باستثناء ثلاثة، و هذه الأحداث لم تحدث بعد

Já ouvimos histórias de há milhares de anos sobre coisas que não aconteceram.
لذا انتهينا من الإنصات لقصص من آلاف السنين عن أمور لم تحدث قط

Como se os últimos 18 anos da minha vida não aconteceram.
إنه كأن ال18 سنة الماضية في حياتي لم تحدث

Talvez todas estas coisas que tem estado a descrever... não aconteceram exatamente da forma que está a dizer que ele fez.
ربما كل تلك الأشياء التي وصفتها لم تحدث بالضبط بالطريقة التي قد قلتها

A fim de nos prepararmos melhor para ataques, sonho com ameaças que não aconteceram.
من أجل الاستعداد بشكل أفضل لمواجهه الهجمات أنا أحلم بتهديدات لم تحدث بعد

Se não aconteceram, então por que tens que elevar a tua voz para as dizer.
إذا لم تحدث حقاً، لماذا عليك أن ترفع صوتك وأنت تقولها؟

Vou sair e fingir que os últimos cinco minutos não aconteceram.
سأرحل وحسب وأتظاهر أن .آخر خمس دقائق لم تحدث

Sim, e suponho que os atentados em Little Havana também não aconteceram, pois não?
أجل وأفترض أن الإنفجارات في " هافانا " الصغيرة لم تحدث أيضاً

Estás prestes a mostrar-me sombras de coisas que ainda não aconteceram, mas que vão acontecer.
سوف تريني ظلالاً... لأمور لم تحدث... ولكنها سوف تحدث

Porque estou a ver coisas que ainda não aconteceram?
تعرف, لم أرى أموراً لم تحدث بعد؟

Pode até fazê-la ver coisas que não aconteceram.
أستطع حتى أن أُخيل لكِ أشياء لم تحدث

não aconteceram por acaso.
لم تحدث بشكل عشوائي

Eu quis partilhar este vídeo convosco não para mostrar grandes descobertas, porque não aconteceram, mas para vos mostrar o nível de intenção, concentração e interesse que os golfinhos têm no sistema.
لهذا أردت مشاركة هذا الفيديو معكم ليس لأريكم أيَّ اكتشافاتٍ هائلة لأن مثل هذه الاكتشافات لم تحصل بعد، لكن لأريكم قدر العزم والذكاء الذي لدى هذه الدلافين.

Coisas que ainda não aconteceram.
أشياء لم تحصل حتى الآن.