"não aconteceu em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحدث في

Apesar de uma segunda parte forte, o Texas está sem vencer nos primeiros dois jogos das últimas duas temporadas, e isso não aconteceu em 72 anos.
وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

Ou seja, o Big Bang não aconteceu em algum lugar lá fora no Universo, aconteceu em todo o lado ao mesmo tempo.
اذن الانفجار الكبير لم يحدث في مكان ما من الكون، بل حدث في كل مكان وفي نفس الوقت

Isso não aconteceu em Tierra del Fuego -- ilha semelhante, pessoas semelhantes.
لم يحدث في تيرا ديل فيوجو ( أرض النار ) -- جزيرة مشابهة, وأناس مشابهون

Isto não aconteceu em Eichen House.
(هذا لم يحدث في مصحة (ايكين