"não acreditarias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن تصدق
• لن تصدقني
• لن تصدقي
• لن تصدّق

Não acreditarias nas coisas estúpidas que me têm preocupado.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها

Não acreditarias nas coisas que... A Carla e as suas amigas usam hoje em dia.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Mas sabia que Não acreditarias em mim por isso fiquei calado.
لكنِّي علمت بأنّك لن تصدقني أبدا لذا أبقيت فمي مغلقاً

Sei que sabe. Sei. Mas Não acreditarias em mim, Carl.
نعم، أنا أعرف، لكنك لن تصدقني إذا أخبرتك يا كارل

Não acreditarias na rede que existe, antes de vir para as ruas.
لن تصدقي السلسلة هناك قبل أن تأتي للشوارع

Não acreditarias na quantidade de homens, que eu vi ai aonde estás.
لن تصدّق كمّ الرّجال أنا قد رأى أين أنت

Não acreditarias nas minhas últimas 3 semanas. Simplesmente, Não acreditarias!
لن تصدق ما حدث في الثلاث أسابيع الماضية فقط لن تصدق

Não acreditarias no público que está lá fora! Disseram-me que há pessoas que pagaram US$ 500 na entrada.
لن تصدق الحشد الموجود بالخارج يقولون ان بعضهم قد دفع 500 دولار ثمنا للتذكرة

Não acreditarias quanto gasto com o sistema do gerador, mas continuo a ter falhas todos os dias.
لن تصدق كم أنفقت علي نظام المولد، لكنه يستمر في الانقطاع.

Não acreditarias quantas vezes já tentei arranjá-los.
لن تصدق كم مرة حاولت أن أصلحها

Não acreditarias nas coisas que encontramos.
لن تصدق الأشياء التي وجدناها هناك

Não acreditarias o quanto ela ajudou na organização desta festa, Ted.
( لن تصدق ما فعلته لإقامة هذه الحفلة ( تيد

É complicado. Não acreditarias se te contasse, mas...
الأمر معقد , لن تصدقني إن قلت لك , لكن...

Não acreditarias se te contasse.
..أنت لن تصدقني إذا أخبرتُك..

Se te contasse Não acreditarias..
. لن تصدقني إذا قلت لك

- Não acreditarias se te dissesse.
لن تصدقني ان اخبرتك

Não acreditarias se te dissesse.
لن تصدقني إذا أخبرتك

- Não acreditarias se dissesse.
لن تصدقني لو أخبرتك

Não acreditarias nos teus olhos.
لن تصدقي ما ترين ؟

Não acreditarias nas coisas que tive de aturar quando o Turk e eu fomos morar juntos pela primeira vez.
لن تصدقي ما اضطررت لتحمله

Não acreditarias como tudo mudou.
‫لن تصدقي كم تغيرت الأمور

Pensei que Não acreditarias que é teu.
إعتقدت بأنّك لن تصدّق إنّه طفلنا.