"não acreditas em mim" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصدقيني
• ألا تصدقني
• لم تصدقني
• أنت لا تصدقني
• لا تصدقينني
• لا تصدقنى
• لا تصدّقني
• لا تصدقينى
• لن تصدقني
• لم تصدقيني
• ألا تصدقنى
• ألا تصدقيني
• الا تصدقني
• أنت لا تعتقدني
• أنت هَلْ لا يَعتقدُني

Não, não. Liga para o hospital se não acreditas em mim.
كلا ، كلا ، إتصلي بالمستشفى إذا كنتِ لا تصدقيني

Tu venceste, eu perdi. não acreditas em mim?
أنت الرابح و أنا الخاسر ألا تصدقني ؟

Se não acreditas em mim, pergunta ao Sayid. Ele disse que não estávamos sozinhos.
اذا لم تصدقني اسأل سعيد،لقد قال اننا لسنا وحدنا

Fui eu que te liguei e tu não acreditas em mim.
أنا التي إستدعيتك و أنت لا تصدقني

Se não acreditas em mim, podes perguntar-lhe a ele.
أذا كنت لا تصدقينني يمكنك أن تسأليه بنفسك

Matei-o! Vai lá acima ver, se não acreditas em mim!
لقد قتلته ، اذهب لترى اذا كنت لا تصدقنى

Eu sei que, agora, não acreditas em mim, mas... É o melhor para nós.
أعلم أنّكَ لا تصدّقني الآن، لكنّه أفضل شيء.

E eu sei que não acreditas em mim, tudo bem. Quero dizer, porque devias?
أنا أعلم أنكِ لا تصدقيني وهذا لا بأس به,.

não acreditas em mim, pois não?
ايمي,انت لا تصدقيني اليس كذالك؟

E se não acreditas em mim, pergunta à Julie.
"واذا كنتِ لا تصدقيني ، اسألي " جولي

- não acreditas em mim? - Eu acredito que tu acreditas... e isso é suficiente para mim.
ألا تصدقني - أصدق بأنك تصدق هذا -

Porquê? não acreditas em mim?
لماذا ألا تصدقني ؟

não acreditas em mim? Não
ألا تصدقني ؟

Se não acreditas em mim, então pergunta ao Jasper.
اذا لم تصدقني عندها يمكنك ان تسال جاسبر

Se não acreditas em mim, pergunta ao Ray, ele ensinou-me um exercício numa máquina nova.
و اذا لم تصدقني اسأل راي ريتشارد كان يريني واحدة من تلك الالات الجديدة

não acreditas em mim. Não achas que digo a verdade.
أنت لا تصدقني لا تظن بأنني أقول الحقيقه

não acreditas em mim!
أنت لا تصدقني لا؟

Sei que... Sei que não acreditas em mim, mas é verdade.
اعرف انك لا تصدقينني ولكن هذه حقيقة

Ainda bem que não acreditas em mim. Tens a História do teu lado.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

Sei que não acreditas em mim, mas faria tudo para não fazer isto.
أعلم بأنكَ لا تصدّقني , لكنني سأضحي بكل شيء كي لا أضطر لفعل هذا

Sei que não acreditas em mim mas posso provar-to.
انا اعرف بانك لا تصدقينى لكني يمكن أن أثبته لكي

- Sei que não acreditas em mim, mas tenho a certeza absoluta que vai acontecer.
أنا أعلم أنك لن تصدقني و لكنني متأكدة من أن لك سيحدث.

Se não acreditas em mim, ninguém acreditará.
اذا لم تصدقيني انا متاكدة بان لا احد سيفعل

Amo-te, Rocco. não acreditas em mim?
أنا أحبك أنت ألا تصدقنى ؟

não acreditas em mim?
ألا تصدقيني ؟

não acreditas em mim?
الا تصدقني ؟

não acreditas em mim.
بالطبع أنت لا تعتقدني. لماذا كنت أتوقّع أيّ شئ مختلف؟