"não acreditasse em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أكن أؤمن
• لم يؤمن

Sabe, nunca teria feito nada disto se não acreditasse em si.
أنتِ تعرفين أنني لم أكن لأفعل أيٍ من هذا لو لم أكن أؤمن بكِ.

Se não acreditasse em ti, não apoiava a tua campanha.
أنا لن تدير لك إذا لم أكن أؤمن بك، طفل.

Jane, disseste que não acreditarias em alguém que não acreditasse em ti.
جينى لقد قلتى انكِ لم تؤمنى فى شخص لم يؤمن بكِ

Como se ele não acreditasse em mim ou alguma coisa parecida.
كما لو أنه لم يؤمن بي أو ما شابه