"não acreditava em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يؤمن
• لا تؤمن
• لا يؤمن
• لم تكن تؤمن
• لم تؤمن
• لم أؤمن

O pai de Linet, Momposhi, não acreditava em educar raparigas.
لم يؤمن موموشي، والد لينيت، بتعليم الفتيات.

Só não acreditava em 3ª, 4ª, 5ª oportunidades.
ما لم يؤمن به هي الفرصة الثالثة والرابعة والخامسة

Pensei que não acreditava em coincidências, Gibbs.
لقد أعتقدت أنك لا تؤمن بالصدف, جيبز

Disseram-me que não acreditava em Deus.
ظننتك لا تؤمن بالله

Ele disse que não acreditava em casamento, que não era para ele.
لقد قال أنه لا يؤمن بالزواج و أن الزواج لا يناسبه

Sim, o Lester não acreditava em boa sorte.
، ليستر أيفر) لا يؤمن بالفأل الحسن) . ولم يكن لديه احترام لذاته أبداً

Seu sacaninha, não acreditava em privacidade ou liberdade quando financiámos a sua startup e fizemos de si um bilionário.
أيها المنافق، لم تكن تؤمن بالحرية أو الخصوصية وعندما قمنا بتمويلك ببداية نهوضك جعلنا منك مليونير

A tua mãe, Deus a tenha não acreditava em idéias antiquadas sobre, dieta e alimentação sadia.
والدتك بارك الله روحها لم تؤمن بالأفكار القديمة عن الرضاعة والتغذية الطبيعية!

Dantes, não acreditava em nada. Mas acredito em Camelot.
لم أؤمن بشىء قبلا الآن أؤمن بـ كاميلوت

Não. Parece que também não acreditava em guardar fotos na nuvem.
من الواضح أن هذا المترصد لم يؤمن بتخزين الصور في السحابة

O Johnny não acreditava em armas. Sempre achou que...
لم يؤمن جوني ابدا بأستخدام البندقية

O mestre não acreditava em Jesus para os negros.
لم يؤمن مالكنا بالمسيح كنبي للزنوج

Ele não acreditava em psicologia
لم يؤمن بالطب النفسي أو

E eu que pensava que não acreditava em magia.
وأنا مَن ظننتك لا تؤمن بالسحر

Mas disse que não acreditava em Deus.
ولكنك قلت إنك لا تؤمن بالله

- não acreditava em Deus.
-حسبت أنك لا تؤمن بالرب

Julguei que não acreditava em monstros.
- إعتقدت إنك لا تؤمن بالوحوش

Ele não acreditava em crédito.
هو لا يؤمن بالدين.

Nós convidámos o Oliver, mas ele não acreditava em jogos de azar.
لقد دعونا (أوليفر) لكنهُ لا يؤمن بالمقامرة

E o velho Elias não acreditava em sapatos novos, até os velhos serem usados até ao fim.
وكان أبي (إلياس) لا يؤمن بالأحذية الجديدة وكنّا نرتدي الأحذية البالية دومًا

Há dois anos atrás, você não acreditava em nada.
قبل سنتين , أنت لم تكن تؤمن بأيّ شئ

Tem piada, porque ela não acreditava em Deus.
وهذا مضحك . لأن بيزي لم تؤمن بالقدر قط

Eu não acreditava em extra-terrestres, até começar a ver reality shows.
لم أؤمن من قبل بوجود المخلوقات الفضائية وبعدها بدأت بمشاهدة مسلسل واقعي