"não acreditei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أصدق
• لم اصدق
• لم أصدقه
• لم أصدّق
• لم أكن أعتقد
• لم اصدقه
• لم أعتقده
• لم أُصدق
• لم أثق
• لم أصدقك
• لا اصدق هذا
• لم أؤمن بك
• لم اصدقك
• لم أصدقها
• لم أصدقهم

Por uns momentos, pensei que me tivesse reconhecido, mas não acreditei nisso.
للحظة ظننت أنه تعرف علي , لكنني لم أصدق ذلك فعلاً

não acreditei no Rosen quando ele disse que atingiu o Beaumont.
لم أصدق روزين عندما قال لي انه اصاب بومون

No início, também não acreditei. Demos um mergulho dentro dele e quase acabámos a matar-nos.
أنا لم أصدق هذا فى بادئ الأمر أيضاً لكننا كنا نسبح بها للتو

Olha, eu não acreditei no Nathan quando ele disse que o tinhas salvo porque eu não acreditei em ti.
اسمع انا لم اصدق نايثون عندما قال انك انقذته لأنني لم اصدقك

Meu Deus, eu não acreditei! Depois de tudo o que passámos!
يا إلهي لم أصدقه أعني بعد كل ما مررنا به

Disseram que entrou para a polícia. não acreditei.
سمعت أنّك كنت في شرطة الولاية، بيد أنّي لم أصدّق ذلك

não acreditei que o Dr Jackson fosse o Goa'uid.
لم أكن أعتقد أن الدكتور جاكسون كان جواؤلد

Sokar mandou-me notícia da morte de Amaunet. não acreditei.
لقد أخبرنى سوكار عن موت أمونيت و لم أصدق هذا

Quando me disseram eu não acreditei. Tinha que ver com os meus próprios olhos.
لم أصدق ما سمعته كان يجب أن آتي لأرى بنفسي

- não acreditei na história do período.
لم أصدق عذر العادة الشهرية أجل، لم أصدقها كذلك

Eu também não acreditei, até que o vi a usar os seus poderes.
أنا لم أصدق ذلك أيضاً حتى رأيته يستخدم قدراته

Claro que, ao princípio não acreditei. Mas reconheço que o Apontamento Mortal tem o poder sobrenatural de levar as pessoas a experimentá-lo nem que seja apenas uma vez.
بالطبع لم أصدق الأمر في البداية، لكن لتلك المفكرة سحرًا يجذب البشر إلى محاولة تجربتها ولو لمرة

Inicialmente não acreditei, mas depois caí contra a máquina dos doces.
بالأول لم أصدق ذلك لكن عندها سقطت على مكينة الحلوى آي ، آي ، آي

Quando morreste, eu não acreditei na tua imagem.
عندما مت, لم اصدق فكرة انك مت. لابأس لوك

Eu não acreditei e fiz um segundo exame.
على الرغم من انني لم اصدق الا انني طالبت باعادة التقييم

Ele jurou que não anda a dormir com outras, mas não acreditei nele por causa das tuas mentiras.
لقد أقسم لي أنه لم يضاجع ،أيّ من الفتيات الأخريات لكني لم أصدقه من جرّاء أكاذيبكِ

Da última vez que eu não acreditei na Lucy... acabei por fazer uma figura bastante triste.
اَخر مرة لم أصدّق لوسي بها إنتهى الأمر بي بشكل أحمق

E tentou dizer-me, mas eu não acreditei nele.
و كان مستمراً في محاول اخباري لكني لم اصدقه

Disse ao Skinner que alvejaste o homem no hospital, mas não acreditei nisso.
أخبرت سكيننير ضربت الرجل في المستشفى، لكنّي لم أعتقده حقا.

Eu também não acreditei.
لم أُصدق ذلك أيضاً.

não acreditei nele, então disse para nos encontrarmos no Silk's.
علي أي حال أنا لم أثق بة لذا قلت لة أن يقابلني عند "سيلك"

não acreditei em ti e... tive de te dar uma razão naquele momento.
لأنني لم أصدقك و كان عليّ.. كان عليّ إعطائك سببا في تلك اللحظة

- Uma pessoa contou-me... e eu não acreditei, mas dizem que ele é um Kennedy.
ما لم يكن يملك النقود أخبرني أحدهم وأنا واثق أنني لا اصدق هذا.. لكنهم قالوا أنهم واثقين أنه كان واحداً من آل كينيدي

Ela tentou avisar-me esta manhã. Eu não acreditei nela.
لقد حاولت أن تحذرني هذا الصباح لم أصدقها

Disseram que esta ia ser das fortes, mas eu não acreditei.
لقد قالوا أنها عاصفة قوية لكني لم أصدقهم