"não acredites em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تصدق
• لا تصدقي
• لا تصدّق
• لاتصدق
• لا تصدّقي

Regra número um sobre vampiros... Não acredites em nada do que leias.
القاعدة الأولى عن مصاصين الدماء لا تصدق أيّ شيء تقرأه عنهم.

Não acredites em tudo o que ele te diz.
لا تصدق كل شيء يقوله لك روس جينكنز

Não acredites em boatos, mas uma equipa Canadiana está a mover-se para Sul.
اذن لا تصدق الاشاعات الفريق الكندي يتحرك جنوباً لكن هذه النهايه

Em suma, Ofélia, Não acredites em seus votos... pois são mercadores, não da tinta que tentam te vender... mas de meras situações sacrílegas!
باختصار يا أوفيليــا لا تصدقي قسمــه لأنه هذا القســـم نوع من الخداع ليست صادقة ونقيــة كما تظهر لك

E o grande final habitual. Não acredites em tudo o que lês.
وهذا هو أعلى طول متوسط لا تصدقي ما تقرأينه

Não acredites em tudo o que o tipo disser. Só isso.
لا تصدّق أيّ شيء يقوله هذا الرجل فحسب

Adoro lavar os dentes. Não acredites em tudo o que a tua mãe diz.
إنني أحب تنظيف أسناني لاتصدق كل شيء تقوله والدتك

Digam-te o que te disserem, Não acredites em nada do que te digam.
مهما يخبرك أي شخص بفعل الصواب لا تصدق أي شيء يقولونه لك

Como dizia o meu pai, Não acredites em tudo o que vês.
كما يقول والدي دائما لا تصدق كل ما تراه

- Não acredites em tudo o que vês na TV. - E se ele estiver a dizer a verdade?
لا تصدق أي شيئ على التلفاز - ماذا إن كان محقاً ؟

Não acredites em tudo o que ouves... Ele tem te visto.
لا تصدق ما تسمعه بل صدق ما تراه بعينك

Não acredites em tudo o que ouves.
لا تصدق كل ما تسمع لن أذهب لأي مكان

Não acredites em nenhuma palavra do que ele disse, Farmer.
لا تصدق كلمة واحدة مما قاله ايه المزارع

Não acredites em tudo o que vês na televisão.
لا تصدق كل ما تشاهده في التلفاز.

Não acredites em tudo o que o mestre te diga.
لا تصدق كل ما يقوله السيد

Não acredites em tudo o que lês.
لا تصدق كل ما تقرأه

Ela nunca disse idiota. Bem, Não acredites em nada daquilo que ela te disser.
لا لم تقل انك متخلفة حسناً, لا تصدقي اي كلمة تقولها

Não acredites em todos os boatos que ouves.
لا تصدقي كل الشائعات التي تسمعينها

Não acredites em tudo o que lês, amor. É só...
لا تصدقي كل شيء قرأتِ ... عزيزتي , هو فقط

Não acredites em tudo o que vês na televisão.
لا تصدقي أي شيء ترينه بالتلفاز

Não acredites em nada do que ele disse.
لا تصدّق أيّ شيء يقوله هذا الرجل

Não acredites em nada disso.
لاتصدق هذا أبدا في أي دقيقة

Não acredites em tudo o que lês.
لا تصدّقي كل ما تقرئين.