"não acredito em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدقك
• لا أصدّقك
• لا أصدقكِ
• لا اصدقك
• لا أُصدقك
• لا أصدقكَ
• لا أصدّقكَ
• لا أصدّقكِ
• أنا لا أَعتقدُك
• لاأصدقك
• لا أستطيع أن أصدقك
• لا أستطيع تصديقك
• أنا لا أَصدقك
• لا أُصدّقكَ
• لا اصدقكِ

Ainda Não acredito em ti. Se não vês o que se passa à nossa volta,
انا ما زلت لا أصدقك يا رجل اذا أنت لا ترى الهراء الذي يحدث حولنا

Tu sabes que eu Não acredito em ti quando tu dizes que não precisas de mim
أنت تعلم أنى لا أصدقك عندما تقول أنك لا تحتاجنى

Para que conste, Não acredito em ti, mas pela Marissa, finjo que sim.
وعلى فكرة، لا أصدقك لكن لأجل ماريسا، سأتظاهر بذلك.

Vês? Porque é que Não acredito em ti?
إذا لماذا لا أصدّقك ؟

Não, eu Não acredito em ti. Isso não pode ser verdade.
لا ، لا ، أنا لا أصدقكِ ، هذا مستحيل

Não acredito em ti. Já vi pessoas dispostas a morrer.
لا اصدقك ، فقد رأيت اشخاص يرغبون في الموت

Não gosto desse presente. Também Não acredito em ti.
أنا لا أحب هذه الهدية على أي حال أنا لا أصدقك

Não acredito em ti, Blair.
رأيت شيئا يثبت فعلت. أنا لا أصدقك ، بلير.

- A Isabelle e eu rimo-nos disso muitas vezes. - Não acredito em ti.
أنا وايزابيل كنا نضحك على ذلك طوال الوقت لا أصدقك

Desculpa-me, não acontecerá novamente. Não acredito em ti, António.
لن يحدث هذا مجدداً - لا أصدقك -

Não acredito em ti. Acho que ainda trabalhas para a UAT.
لا أصدقك يا (جاك) أظنك مازلت تعمل لوحدة مكافحة الارهاب

Não acredito em ti! Não acredito numa só palavra tua!
لا أصدقك ولا أصدق كلمةً مما تقولين

- Juro que não tenho prova nenhuma. - Não acredito em ti.
. أقسم أنني لا أملك أي شيء - . لا أصدقك -

- Não acredito em ti. - A sério!
لا أصدقك ولو للحظة ، بجد ايها الرجل

Serge não é um chibo Não acredito em ti.
(سيرج) ليس واشي، أنا لا أصدّقك.

- Não acredito em ti. - Não quero saber.
لا أصدّقك - وأنا لا آبه -

Não acredito em ti. Por que não me dizes onde estiveste?
لا أصدقكِ ، لماذا لا تخبرنى أين كنتِ ؟

Retiro o que disse. Mas Não acredito em ti.
أعترف أنني أخطأت، لكنني لا أصدقكِ.

Acho que Não acredito em ti. - Sabes o que faço a esta gente?
لا اصدقك يا رجل هل تعرف ماذا سافعل باولئك الناس؟

Porque será que Não acredito em ti?
لماذا لا أُصدقك ؟

Porque Não acredito em ti quando disseste que nos ias avisar quando a tua mãe te tentar contactar.
...لأنني لا أصدقكَ عندما قلت أنك ستعلمنا ...لو إتصلت والدتكَ

E eu Não acredito em ti. Como é que a vais castigar por namorar com o Lucas?
وأنا لا أصدّقكَ كيف ستعاقبها لمواعدتها (لوكاس)؟

Estás a mentir. Não acredito em ti.
،أنت تكذبين لا أصدّقكِ

Não acredito em ti. Então.
أنا لا أَعتقدُك.

Não acredito em ti. Vais apodrecer no inferno pelo que lhe fizeste.
لاأصدقك , فأنك ستتعفن بالجحيم على فعلتك بة

Não acredito em ti!
لا أستطيع أن أصدقك.

Não acredito em ti.
لا أستطيع تصديقك

Não acredito em ti.
أنا لا أَصدقك

Tencionava roubá-la. Não acredito em ti.
أردتُ أن أسرق منها لا أُصدّقكَ

Não acredito em ti.
لا اصدقكِ