"não acredito nisto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق هذا
• لا أصدق ذلك
• لا أصدّق هذا
• لا اصدق هذا
• لا أستطيع أن أصدق هذا
• لا يمكنني تصديق هذا
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا
• أنا لا أَعتقدُ هذا
• لا أستطيع أن أصدق ذلك
• أنا لا أستطيع إعتقاد هذا
• لا أصدّق ذلك
• لا أعتقد هذا
• لا استطيع ان اصدق هذا
• أنا لا أصدق
• لا يمكننى تصديق هذا

Não acredito nisto. Isto ainda é pior que o primeiro.
سيدي، لا أصدق هذا هذا الفيلم أسوأ من السابق

Não acredito nisto. Estou a perder os Smashing Pumpkins.
لا أصدق هذا أنا أفوت حفلة سماشينج بامبكين

Não acredito nisto. Pediste-lhe para se fingir de médico? Fingir?
لا أصدق هذا هل جعلته يدعي بأنه طبيب زائف؟

- Não acredito nisto. - La devolvê-la ao comissário de bordo.
لا أصدق ذلك سأسلم هذه العلبة لضابط السفينة

Eu Não acredito nisto. Eu fui condutor do Jumpin'Jimmy.
لا أصدّق هذا كنتُ سائقاً لدى (جامبين جيمي)

- Bateu sim senhor! - Eu Não acredito nisto! Ela também me bateu!
نعم لقد فعلت أنا لا اصدق هذا ، و هي ضَربتْني أيضاً

Não acredito nisto. Temos mesmo de chamar a polícia.
لا أستطيع أن أصدق هذا يجب علينا أن نتصل بالشرطة

Não acredito nisto.
لا أصدق هذا لم أرى أى احد منهما منذ 9 سنوات

Alguém viu. o Carl? Não acredito nisto. Pega, pega por favor.
لا أصدق هذا إشتغلي، إشتغلي، من فضلك، نعم

Não acredito nisto. Seguiu-nos este caminho todo?
إنني لا أصدق هذا لقد تتبعنا طوال هذا الطريق؟

Não acredito nisto. Podem parar de ser atingidos?
لا أصدق هذا , أيمكنكم أن تتوقفوا عن الأصابة ؟

Não acredito nisto. Que foda é que se passou aqui?
لا أصدق هذا ما الذى حدث هنا بحق الجحيم ؟

Não acredito nisto! Todo este tempo, gostava de si, e você gostava de mim!
أنا لا أصدق هذا فطوال تلك الفترة اعجبت بك و أعجبت بي

Não acredito nisto.
القيادة تحت تأثير المسكر أنا لا أصدق ذلك ..

Não acredito nisto. Estamos a viver numa lavandaria.
لا أصدّق هذا نعيش في حجرة الغسيل

- O bar nem sequer abriu. Não acredito nisto. - Não vai haver bagunça.
الحانة ليست حتى مفتوحة , لا اصدق هذا ليس هناك عرض لعين

Não acredito nisto, dormiu durante uma tempestade.
لا أستطيع أن أصدق هذا نمت خلال تلك العاصفة؟

Não acredito nisto. Ambos precisávamos de recomeçar do zero.
ـ لا يمكنني تصديق هذا ـ كِلانا أحتاج إلى بداية جديدة

Meu Deus! Não acredito nisto!
أوه، اللهي، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد هذا.

- Não acredito nisto.
أنا لا أَعتقدُ هذا.

Não acredito nisto, Mr. Banister.
لا أستطيع أن أصدق ذلك, السيد بانستر أوزوالد هناك فى شارع القناة

Não acredito nisto.
كمخاصّ أنت حقا أن ني. أنا لا أستطيع إعتقاد هذا.

- Padre, Não acredito nisto.
أبتي، أنا لا أصدّق ذلك.

- Não acredito nisto.
أنا لا أعتقد هذا.

Não acredito nisto. Silvio, acho que está alguma coisa morta no teu quarto. - O quê?
لا استطيع ان اصدق هذا مرحبا غابى

Eu Não acredito nisto!
لا يمكننى تصديق هذا اتعلمون هذه سخافه