"não acredito que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أكاد أصدق
• لا أصدق أنك
• لا أصدق أننا
• لا أستطيع أن أصدق
• أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد
• لا أستطيع التصديق أن
• لا أستطيع تصديق أن
• لا أصدّق أن

Não acredito que a miúda do desenvolvimento me dá dicas sobre a gaita.
لا أكاد أصدق فتاة قسم التطوير تعطيني ملاحظات حول قضيبي

Não acredito que a tenhas deixado aproveitar-se de ti assim.
أنا لا أصدق أنك سمحت لها بأن تستغلك هكذا.

Não acredito que a tenhamos deixado no alpendre.
أنا لا أصدق أننا تركناها في الشرفة.

Não acredito que a perdemos, pela milésima vez.
لا أستطيع أن أصدق بأننا فقدناها ثانية هذه المرة ال8000

Não acredito que a Prue tenha arruinado o casamento da Piper.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد برو زفاف الزمّارِ المُخَرَّبِ.

Não acredito que a minha tia cancelou o pagamento do cheque.
لا أستطيع التصديق أن عمتي قد توقف عمل ذلك الشيك.

Não acredito que a besta que me pôs dentro vai estar a dormir do outro lado do corredor. Eu sei...
لا أستطيع تصديق أن من قام بسجني ينام هنا

Não acredito que a Serração Lombar não viesse buscar isto!
لا أصدّق أن "الساحة القطنية" رفضوا أخذها.

- Não acredito que a Bailey lho pediu.
لا أكاد أصدق أن (بيلي) طلبت منها هذا

- Walter! - Está bem. Não acredito que a bajulação e a desonestidade realmente funcionaram.
(والتر)! لا أكاد أصدق

Não acredito que a trouxeste aqui.
ـ لا أصدق أنك أحضرتها للمستشفى..

Não acredito que a pediste em casamento na frente de todos.
لا أصدق أنك تقدمت لها أمامهم

Não acredito que a trouxeste cá.
لا أصدق أنك أحضرتها إلى هنا

Não acredito que a ultrapassámos.
لا أصدق أننا سبقنا سيارة الإسعاف

Não acredito que a perdemos.
لا أصدق أننا فقدناها

Não acredito que a Rachel avançou e não me disse nada.
لا أستطيع أن أصدق راشيل انتقلت للتو على ولم يقل أي شيء بالنسبة لي.

Não acredito que a Sarasvati explodiu sem mim.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن سراسفاتي انفجرت بدوني

Não acredito que a nossa noite vai ser arruinada por isto.
لا أستطيع أن أصدق أن ليلتنا ستؤجل بسبب هذا

Não acredito que a Angie saiu com o Kelso. O quê?
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد أنجي خَرجتْ مع كيلسو.

Não acredito que a Donna vai sair com um tipo do trabalho.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد goin السيدة ' خارج مَع هذا الرجلِ مِنْ العملِ.

Não acredito que a Connie avançou com o casamento.
(لا أستطيع التصديق أن (كوني صمد خلال زفافهم

Não acredito que a minha princesa está a dormir nestas condições.
لا أستطيع تصديق أن أميرتي الصغيرة تنام هكذا.

Não acredito que a Mãe me enganou.
لا أصدّق أن والدتي خدعتني هكذا.