"não acredito que ainda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنك ما زلت
• لا أصدق أنك مازلت
• لا أصدّق أنّكِ

Não acredito que ainda estás a jogar este jogo estúpido.
لا أصدق أنك ما زلت تلعب هذه اللعبة الغبية

Não acredito que ainda te mexes com uma ponta oca dentro de ti.
لا أصدق أنك ما زلت تتحرك رغم إصابتك بالرصاص

Não acredito que ainda fales sobre isso.
لا أصدق أنك ما زلت تذكر هذا

Não acredito que ainda estás acordado.
هيي لا أصدق أنك مازلت مستيقظاً

Não acredito que ainda não confias em mim.
لا أصدق أنك مازلت لا تصدقنى

Não acredito que ainda estás falando sobre a Universidade de Howard. Ele vai para Fisk.
لا أصدق أنك مازلت تتحدث عن جامعة (هاورد)

Não acredito que ainda estejas inteira. O que diabo é que aconteceu lá?
لا أصدّق أنّكِ سليمة، ماذا حصل في الداخل؟

Não acredito que ainda não resolveste o caso Philo.
لا أصدّق أنّكِ لمْ تُنهِ قضيّة (فيلو) حتى الآن.

Não acredito que ainda estás com o Gibbs.
لا أصدق أنك مازلت مع (غيبز).