"não acredito que estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنك
• لا اصدق انك
• لا أصدق أنكِ
• لا أصدّق أنّك
• لا أصدق أنكَ

Não acredito que estás outra vez envolvido nisso.
لا أصدق أنك تورطت في هذا مرة أخرى كان يجدر بك الاختباء

Não acredito que estás a arriscar a vida por esse idiota.
لا أصدق أنك تخاطر بحياتك من أجل هذا الأحمق

Não acredito que estás usar o teu pai.
لا أصدق أنك تستعمل تذكرة والدك

Charlie, Não acredito que estás assim tão irritado. Mal o conheces.
شارلي , لا اصدق انك غاضب هكذا انت بالكاد قابلت الرجل

Não acredito que estás na minha cama! Não acredito que entraste pela minha janela.
لا أصدق أنكِ في سريري ولا أصدق أنكِ أتيتِ عبر النافذة

Não acredito que estás a enfrentar tudo sozinho.
لا أصدّق أنّك كنت تمرّ بكلّ هذا وحدك

Não acredito que estás do lado dele, Silver.
لا أصدق أنك تنحازين إلى صفه, سيلفر

- Não acredito que estás aqui comigo. - És incrível. És linda.
لا أصدق أنك هنا برفقتي إنك جميلة للغاية

- Não acredito que estás a cozinhar, Tata. - Sabes que sempre ajudei a minha mãe.
لا أصدق أنك تطهين يا تاتا - لكنك تعرف أنني كنت أساعد أمي دائماً -

Não acredito que estás do lado deste cão.
لا أصدق أنك تنحازين إلى صف هذا الكلب.

Não acredito que estás fora há 5 meses.
لا أصدق أنك في (نيوزيلندا) منذ خمسة أشهر

Não acredito que estás aqui.
انا فقط لا أصدق أنك هنا

Não acredito que estás a trabalhar com eles.
لا أصدق أنك تعمل معهم

Não acredito que estás do lado dele. - Lily...
لا أصدق أنك تقف بجانبه

Não acredito que estás aqui.
لا أصدق أنك هنا

Não acredito que estás do lado dele?
لا أصدق أنك تقول مثله

Não acredito que estás zangada comigo. Fui abandonado pela minha mulher e pelo meu companheiro gay.
لا اصدق انك غاضبة مني لقد هجرتني زوجتي وشريكي الشاذ

Não acredito que estás a acusar o Dan e a Jenny.
لا اصدق انك تهاجمين دان وجيني

Não acredito que estás a fazer isto.
رباه! لا أصدق أنكِ تفعلين شيئاً كهذا!

Não acredito que estás a considerar isto.
لا أصدّق أنّك تفكّرين في هذا حقًّا.

Não acredito que estás a tornar isto uma grande coisa.
لا أصدق أنكَ كبرتَ من هذا الأمر