"não acredito que estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أننا
• لا أصدّق أننا
• لا اصدق اننا
• لا أستطيع أن أصدق أننا

Não acredito que estamos a falar disto. Não podes ficar a chorar.
لا أصدق أننا نخوض في هذا الحديث لا تجلسي هناك هكذا و تبكين

Não acredito que estamos a discutir. Claro que vamos ajudar.
لا أصدق أننا نناقش هذا، بالطبع سنذهب للمساعدة.

- Não acredito que estamos a fazer isto. - Podemos parar? Vamos correr.
لا أصدق أننا نفعل هذا هل نتوقف , بإمكاننا الخروج للركض؟

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدّق أننا نفعل ذلك. أتمازحوني يا رفاق؟

Não acredito que estamos a pensar libertar o Tubbs.
لا اصدق اننا نفكر باطلاق سراح تابس

Não acredito que estamos a falar em enviar 364, dos nossos para a morte.
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث عن إرسال حوالي 364 شخصاً من شعبنا إلي موتهم

- Obrigada, bonitão. Não acredito que estamos na nossa formatura.
شكرا لك, أيها الوسيم لا أصدق أننا في حفل تخرجنا النهائي

Não acredito que estamos sozinhos no nosso apartamento.
إنتهينا منه لليلة لا أصدق أننا وحدنا بشقتنا

Não acredito que estamos finalmente na mesma sala.
لا أصدق أننا أخيرًا بغرفة واحدة

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا نفعل هذا ألا تستطيعين؟

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
لا أصدق أننا نخوض هذه المحادثة.

Não acredito que estamos tão perto de tornar o teu desejo realidade
لا أصدق أننا اقتربنا من تحقيق حلمكِ

Não acredito que estamos agarrados nas arquibancadas.
لا أصدق أننا نقّبل بعضنا خلف المدرج

Não acredito que estamos a fazer isto.
لا أصدق أننا بالفعل نقوم بهذا الآن.

Não acredito que estamos finalmente na mesma sala.
لا أصدق أننا أخيرا في نفس الغرفة

Não acredito que estamos aqui comendo do melhor, o que é isto?
لا أصدق أننا هنا نأكل أفضل... ماذا يدعى هذا

Não acredito que estamos perdidos.
لا أصدق أننا تُهنا

- Eu Não acredito que estamos a fazer isso.
لا أصدق أننا نفعل هذا

- Não acredito que estamos aqui.
أنا لا أصدق أننا هنا

Não acredito que estamos atrás de um dos nossos.
لا أصدّق أننا نطارد فرداً منّا

Não acredito que estamos a ter esta conversa.
انا لا اصدق اننا نقوم بهذه المناقشه

Não acredito que estamos sózinhos.
لا أستطيع أن أصدق أننا وحدنا في الماضي.