"não acredito que estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنني
• لا أصدق أني
• لا أستطيع أن أصدق أنني
• لا أصدّق أنّي
• لا أصدق بأنني
• لا أصدّق أنني
• لا أستطيع أن أصدق أنا
• لا اصدق انني
• لا استطيع ان اصدق انا
• لا اصدق اننى
• لا أستطيع أن أصدق أني
• لا أصدق أننى
• انا لا اصدق انى
• انا لا اصدق اني
• لا أصدق انني

Não acredito que estou a ouvir isto. Não quero excluir a minha família.
لا أصدق أنني اسمع هذا ، لا أريد مقاطعة أهلي

Sim? Bem, Não acredito que estou a fazer isto.
نعم ، لا أصدق أنني أفعل هذا حتى

Não acredito que estou a dizer isto, mas eu fiz outra pessoa.
لا أصدق أنني أقول هذا , لكنني صنعت امرأة غيركِ

Não acredito que estou a fazer isto por £3 por hora.
لا أصدق أني أفعل هذا مقابل 3 جنيهات في الساعة

Não acredito que estou a ter uma conversa sobre relações.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجري محادثة عن العلاقات

Não acredito que estou a ser seguida pela minha própria esquadra.
لا أصدّق أنّي أُتعقّب عن طريق وحدة العمل خاصّتي

Não acredito que estou prestes a dizer isto... mas acho que preferia entrar em missões para o Diabo do que fazer este trabalho chato de gerência.
لا أصدق أنني أوشك على قول هذا لكن أعتقد بأنني قد أفضل مهمات الشيطان على عمل الاداري المقرف هذا

- Não acredito que estou tão nervoso.
أن كلاهما قَدِما للبلاد بشكل غير قانوني لا أصدق أنني متوتر جداً

Não acredito que estou a dizer isto em voz alta, mas... acho que nunca amei ninguém tanto quanto como te amo.
لا أصدق أنني سأقول هذا بصوت مسموع، ولكن.. لا أعتقد أنني أحببت أي امرأة من قبل بالقدر الذي أحبكِ به

Está bem, Não acredito que estou mesmo a casar-me, e com um rapaz que sabe montar um elefante.
حسنا, لا أصدق أنني سأتزوج فعلا ومن شاب يعرف كيف يركب الفيل

Não acredito que estou a dizer isto, mas estou.
لا أصدق أنني فعليا أقول ذلك, ولكن هاهي ذي

Não acredito que estou sob protecção policial, outra vez.
لا أصدق أنني واقع تحت حماية الشرطة مجدداً أتمانع في استعمالي لحمامك ؟

Não acredito que estou aqui, com estas estrelas todas.
لمَ تبدين متوترة للغايه؟ لا أصدق أني هنا.

Não acredito que estou a passar os meus últimos momentos contigo.
أنا لا أصدق أني أضيع ما قد يكون آخر دقائق لي معك

Desculpe, eu apenas... Não acredito que estou aqui sentado com a "Tremores"!
آسف فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Não acredito que estou a trabalhar com o Jeffersonian.
لا أصدّق أنّي أعمل حقاً مع معهد (جيفرسونيون).

Cristo, eu Não acredito que estou a fazer isto outra vez.
يا للمسيح .. إنني لا أصدق بأنني أفعل هذا مره أخرى

Não acredito que estou a levar conselhos de alguém que vê desenhos.
لا أصدّق أنني أتلقّى نصيحة من شخص يُشاهد هذه الرسوم المُتحرّكة

Não acredito que estou a confiar em ti.
لا أستطيع أن أصدق أنا فقط اجتمع لك، والآن أنا الثقة لك روحي الأبدي.

Não acredito que estou aqui a ouvir estas tretas.
انا لا اصدق, انني اجلس هنا هذه ليست نظرية علمية

Não acredito que estou a conversar sobre isso com um adulto.
لا استطيع ان اصدق انا اخوض هذة المحاورة مع رجل بالغ.

Você é a coisa mais linda que já vi na vida... e Não acredito que estou dizendo isso.
اعتقد انكى اجمل شئ رايته فى حياتى وانا لا اصدق اننى اقول ذلك بصوت مرتفع

Não acredito que estou trabalhando no aeroporto, Max.
لا أستطيع أن أصدق أني أعمل في المطار، ماكس

Obrigado. Não acredito que estou na primeira página.
شكرا لكِ لا أصدق أننى على الغلاف

Não acredito que estou a comer a futura nora do pai do Adam!
انا لا اصدق انى امارس الجنس مع زوجه ابن ادام المستقبليه!

Não acredito que estou escutando sua voz nesta máquina.
انا لا اصدق اني اسمع صوتك في هذه الالة

Não acredito que estou fazendo isso.
لا أصدق انني أفعل هذا