"não acredito que nunca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنك لم
• لا أصدّق أنّكِ لم

Olha para todas as roupas. Não acredito que nunca me trouxeste aqui.
أنظر إلى كل ملابسك لا أصدق أنك لم تتخلص من شيء منها

Não acredito que nunca tenhas ouvido falar dele.
لا أصدق أنك لم تسمع عنه من قبل

Jane, Não acredito que nunca foste ao spa coreano em Bucktown.
(جين)، لا أصدّق أنّكِ لم تذهبي إلى ذاك المنتجع الكوريّ في "بكتاون".

Não acredito que nunca me falaste sobre ele.
لا أصدق أنك لم تخبرني من قبل عنه

- Não acredito que nunca tenhas vindo aqui.
أنا لا أصدق أنك . لم تأت مسبقاً للمسار

Não acredito que nunca aqui esteve.
أنا لا أصدق أنك لم تكوني هنا من قبل

Não acredito que nunca o tenhas visto lutar.
لا أصدق أنك لم تراه يقاتل

Não acredito que nunca a tinhas visto.
لا أصدق أنك لم تريه من قبل

Não acredito que nunca tenha falado na Mensa.
لا أصدق أنك لم تذكر مسألة (مِنسا) قبلا

Não acredito que nunca tenhas ouvido falar dos Rush.
لا أصدق أنك لم تستمعي لفرقة (راش)