"não acredito que os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أن
• ولا اعتقد ان

E eu Não acredito que os Anciãos me tenham encarregado de um velho bêbado rabugento, como meu primeiro protegido.
حسناً ، لا أصدق أن الشيوخ أرسلوني إلى رجل كبير و سكّير بمهمتي الأولى

Não acredito que os teus pais te deixaram passar o verão inteiro em São Francisco.
لا أصدق أن والديك يدعوك تتسكعين طوال الصيف في سان فرانسيسكو

Não acredito que os teus amigos estejam a acreditar nisto tudo.
لا أصدق أن أصدقائك انطلت عليهم هذه القصة كلها

Isso está muito bem, doutor, mas a mim retiraram-me os ovos, e Não acredito que os seus debates em grupo ajudem-me a recuperá-los.
هذا جميل ايها الطبيب لكن خصيتي ذهبتا ولا اعتقد ان نقاشات مجموعتك سوف تساعد في استعادتهما

E Não acredito que os jornais sejam muito amáveis.
ولا اعتقد ان الصحف ستكون رحيمة جدا

Não acredito que os Robinsons tenham algo a esconder.
لا أصدق أن آل "روبنسون" لديهم شيئ ليقوموا بإخفاءه

Não acredito que os Anciãos tenham mandado uma caloira atrás de mim.
لا أصدق أن الشيوخ قد أرسلوا مبتدئة إلي

Não acredito que os deuses me conduziram até ti... abençoarem-me com tal amor... só para me fazer testemunha do teu sofrimento.
لا أصدق أن الآلهة ستقودني إليك... لتنعم علي بمثل هذا الحب... فقط لتجعلني أتحمل عبء مشاهدتك تعاني.

Não acredito que os dois apanharam detenção.
لا أصدق أن كليكما معاقب بالحجز

Não acredito que os rapazes têm que lutar contra traficantes de armas e drogas e eu aqui, presa na DETRAN...
لا أصدق أن الأولاد ذهبوا ضد مروجي المخدرات ومهربي الأسلحة وأنا علقة هنا في مكتب كاتب المقاطعة...

Não acredito que "Os Condenados" é o teu filme favorito também.
لا أزال لا أصدق أن "شاوشانك" فيلمك المفضل أيضاً.

Não acredito que os teus avós te envolveriam.
لا أصدق أن أجدادك أشركوك بالأمر

Não acredito que os diamantes sejam gêmeos.
لا أصدق أن الماستين هما توأم

Ainda Não acredito que os Fundadores da América eram Talhadores de Pedra.
ما زلت لا أصدق أن جميع المؤسسين كانوا (قاطعي الصخرة)

São eles! Não acredito que os Griffin comem aqui como toda a gente!
لا أصدق أن آل (غريفين) يأكلون هنـا مثل الناس العاديين"

Eu ainda Não acredito que os fundadores do país eram todos Cortapedras.
ما زلت لا أصدق أن جميع المؤسسين كانوا (قاطعي الصخرة)