"não acredito que tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا استطيع ان اصدق انني
• لا أصدق أنني
• لا أصدق أنه

Não acredito que tenha dormido com ele.
لا استطيع ان اصدق انني نمت معه

Não acredito que tenha confiado em ti.
لا استطيع ان اصدق انني وثقت بك

Não acredito que tenha falado como falei.
لا أصدق أنني تحدثت مثلما فعلت أنا لا أفعل

Não acredito que tenha comido carne por causa dele. Era peixe.
لا أصدق أنني أكلت اللحم بسببه

Continuo a não acreditar que me tenha acontecido, sei que aconteceu, mas Não acredito que tenha acontecido.
ما زلت لا أصدق أنه حدث لي أعني أنا أدري ما حدث لكن لا أستطيع تصديق أنه حدث

Ele fez batota. Não acredito que tenha feito o jogo perfeito.
ذاك الرجل غشّ لا أصدق أنه حقق لعبة كاملة

- Não acredito que tenha feito aquilo.
لا أصدق أنني فعلت ذلك

Não acredito que tenha morrido.
لا أصدق أنه رحل

Não acredito que tenha deixado o dinheiro em cima da mesa.
لا أصدق أنه لم يأخذ المال

Não acredito que tenha sido assassinato.
لا أصدق أنه قتل

Porque Não acredito que tenha sido um erro.
لأني لا أصدق أنه كان خطأ