"não admira que estejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عجب أنك
• لا عجب انك

Bem, com todas as coisas por que passaste com a paternidade e os meus casos, Não admira que estejas um pouco hesitante.
حسناً مع كل الأمور التي حدثت الأبوة, وعلاقاتي لا عجب أنك مترددة

Não admira que estejas tão preocupado com ela. Se não fosse por tua causa, ela nunca teria feito aquilo.
‫لا عجب أنك قلق جداً عليها ‫لولاك لما فعلت هذا قط

Meu Deus. Magnus, Não admira que estejas estranho.
يا إلهي. "ماغنوس"، لا عجب أنك لست على طبيعتك.

Não admira que estejas tão pálida e branca.
لا عجب أنك شاحبة للغاية

Se essa é a tua ideia de "sedução" Não admira que estejas sozinho.
اذا هذه هي فكرتك عن الاغواء لا عجب انك وحيد

- Não admira que estejas aborrecido.
لا عجب أنك غاضب

Não admira que estejas um pouco sensivel.
لا عجب أنك غضوب قليلاً

Não admira que estejas um caco.
لا عجب أنك في حالة يُرثى لها.

Isso parece horrível. Não admira que estejas tão aterrorizada.
هذا يبدو رهيب ، لا عجب انك خائفة جدا كذلك

- Não admira que estejas grávida.
لا عجب انك حامل