"não admira que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عجب أنك لست
• لا عجب أنك لم
• لا عجب أنها لا
• لا عجب أنّهم لم
• لا عجب أننا لم
• لا عجب أنني لم

Não admira que não estejas na base de dados.
لا عجب أنك لست في قاعدة البيانات.

Não admira que não tenhas estendido a minha roupa!
لا عجب أنك لم تقومي بنشر الغسيل

Não admira que não tenha amigos.
لا عجب أنها لا تملك أي أصدقاء

Não admira que não tenham tido sucesso. Usaram uma abordagem errada contigo.
لا عجب أنّهم لم يتوصلوا لشيء، لم يحسنوا التعامل معك.

Não admira que não o conseguíssemos encontrar. Ele está uma lástima.
لا عجب أننا لم نتمكن من العثور عليه.

Não admira que não me lembrasse da cara dele.
لا عجب أنني لم أتذكر الوجه

Não admira que não o tenham apanhado.
لا عجب أنك لم تقبض عليه أبداً

Não admira que não tenhas querido ficar com ela.
لا عجب أنك لم ترد البقاء معها

Não admira que não queira falar.
لا عجب أنها لا تريد التكلم

Não admira que não tenham chegado a lado nenhum com o homicídio do David.
لا عجب أنّهم لم يتقدّموا قيد أنملة في جريمة قتل (ديفيد)

Não admira que não conseguíssemos lê-lo. Apresento-te o Carl Weatherly, de Ontário.
-ربـّاه، لا عجب أننا لم نقرأ منه شيئاً .

Não admira que não te tenha reconhecido. - Avó!
لا عجب أنني لم أتعرف عليكِ