"não admira que sejas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا عجب أن
• لا عجب أنك
• لا عجب أنّك
• لا عجب انك

Não admira que sejas um imã de rapazes.
لا عجب أن لكِ جاذبية للرجال

Não admira que sejas uma chica-esperta sexualmente assustada.
لا عجب أن لديك كبت جنسي

Não admira que sejas perita em trazer pessoas pelo beiço. Então e aquele pobre operador de câmara com quem trabalhas?
لا عجب أنك خبيرة في إبقاء الأشخاص في فخك ماذا عن رجل الكاميرا الذي تعلمين معه؟

Com saídas dessas, Não admira que sejas o centro das atenções.
بهذه النكات، لا عجب أنك محبوب البلدة

Não admira que sejas um assassino em série juvenil.
سحقًا، لا عجب أنّك سفاح صغير قيد النمو.

- Não admira que sejas tão popular.
نعم ، لا عجب انك شعبي جداَ اسمعي ، أنا آسف عن الامور التي حدثت في الآونة الأخيرة

Não admira que sejas maluco, amigo.
لا عجب أنك تعاني من مشاكل ، يا صديقي

Bem, Não admira que sejas simpática com a sua causa. - Jake...
أجل لا عجب أنك متعاطفة جدًا لقضيتها

Sou o teu primeiro amor. Não admira que sejas tão intensa.
أنا حبك الأول لا عجب أنك متوترة جداً

Não admira que sejas tão lenta.
لا عجب أنك بطيئة

Muito astuto. Não admira que sejas detective.
هذه فطنة بالغة لا عجب أنّك محقّق

- Não admira que sejas divorciado.
لا عجب أنّك طُلّقتْ

Lindo. Não admira que sejas uma lenda.
جميل, لا عجب انك اسطوره

Não admira que sejas tão doido.
لا عجب انك في حالة سيئة