"não agiu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تتصرف
• لم يتصرف

Mas ela não agiu normalmente na festa de despedida de solteira e botox.
لكن هي لم تتصرف كطبيعتها فيحفلةتوديعالعزوبيةوبوتوكس. حفلة بوتوكس:

A mãe não fez a parte dela, não agiu da forma que todos pensavam que devia agir, e por isso, o sistema puniu-a.
لم تلعب الأم دورها، لم تتصرف كما كان متوقعاً منها، فخدعها النظام القضائي

Sempre pensei... ela não agiu como se estivesse apaixonada, pois não?
لطالما ظننتُ... لم تتصرف كامرأة مغرمة، أليس كذلك؟

Com base neles, e apenas neles, a acusação não conseguiu provar para lá da dúvida razoável que o meu cliente não agiu em legítima defesa.
وهذه فقط لقد فشل الإدعاء لإثبات بدون أي مجالٍ لشكّ أنّ موكلي لم يتصرف فقط دفاعاً عن النفس

não agiu como se estivesse drogado.
أنه لم يتصرف كشخص قد تناول مُخدرات

Pedi-lhe ajuda e você não agiu a tempo.
انا اتصلت بك و انت لم تتصرف

Mas não agiu propriamente como um inocente.
لكنّه لم يتصرف تماماً إن كان بريئاً

não agiu como tal.
لم يتصرف كما لو أنه يفعل

Oh, não. Aquele tipo não agiu como uma vítima.
كلا ‫لم يتصرف كضحية